English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: A man from the Prophet’s companions among the Ansar said: While we were sitting one night with the Messenger of Allah (ﷺ), a star shot and lit up. The Prophet (ﷺ) said: What did you say in Jahiliyyah when such a thing was seen? They said: Allah and His Messenger know best; we said a great man was born or died tonight. The Prophet (ﷺ) said: It is not cast for anyone’s death or life, but when our Lord, blessed be His name, decrees a matter, the Throne-bearers glorify, then the heavens’ dwellers below them glorify, until it reaches this lowest heaven. Those below the Throne-bearers ask: What did your Lord say? They tell them, and the heavens’ dwellers ask each other until it reaches the lowest heaven. The jinn snatch the word and throw it to their allies, who are struck. What they bring accurately is true, but they distort and add to it .
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٤٣٥ - وَعَنْ ابن عباس أَخْبَرَنِي رَجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلي الله عليه واله وسلم مِنَالْأَنْصَارِ، أَنَّهُمْبَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم :(مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا؟) قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، كُنَّا نَقُولُ:وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلُ عَظِيمُ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ، فَقَالَ رَسُولُ الله صلي الله عليه واله وسلم :(فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَالِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحِيَاتِهِ، وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، ثُمَّسَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُنْيَا، ثُمَّ قَالَالَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحِمَلَةِ الْعَرْشِ: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَا قَالَ،فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَيَخْطَفُ الْجِنُّالسَّمْعَ، فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ، وَيُرْمَوْنَ بِهِ، فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقُّ، وَلَكِنَّهُمْيَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ). رَوَاهُ مُسْلِمُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5978
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم
کے انصار صحابہ میں سے ایک صاحب نے خبر دی ہے کہ وہ سب ایک رات اس اثناء میں کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے ایک ستارہ ٹوٹا اور روشنی پھیلی، تو ان سے رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم جاہلیت میں جب اس جیسا ستارہ ٹوٹتا تو کیا کہتے تھے؟ انہوں نے عرض
کیا: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں ہم کہتے تھے آج رات ایک بڑا آدمی پیدا
ہوا اور ایک بڑے آدمی کی موت واقع ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نہ کسی کی
موت کی وجہ سے وہ ٹوٹتا ہے اور نہ کسی کی زندگی کی وجہ سے لیکن ہمارا رب جس کا نام بابرکت ہے
جب کسی امر کا فیصلہ فرماتا ہے تو حاملین عرش تسبیح کرتے ہیں پھر ان سے متصل آسمان والے تسبیح
کرتے ہیں یہاں تک کہ تسبیح اس آسمان دنیا والوں تک پہنچ جاتی ہے پھر حاملین عرش سے قریب
والے ہیں حاملین عرش سے پوچھتے ہیں تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ تو جو اس نے فرمایا ہے وہ ان کو
بتلاتے ہیں پھر آسمانوں والے بعض فرشتے بعض سے دریافت کرتے ہیں یہاں تک کہ وہ اس آسمان
دنیا تک پہنچ جاتی ہے تو جنات اس سنی ہوئی بات کو اچک لیتے ہیں اور اپنے دوستوں کی طرف ڈال
دیتے ہیں تو یہ لوگ اس کے مطابق بیان کریں تو وہ صحیح ہے۔ لیکن یہ لوگ جھوٹی باتیں شامل کرتے اور
اضافہ کر دیتے ہیں۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2229a (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.