Hadith 4495

(1) His statement: “Place the pen behind your ear”: The meaning is that it is more likely to prompt recollection of what is intended to be written. It is also said that placing the pen behind the ear is the quickest way to remind one of its location and the easiest place to retrieve it, unlike if it were placed elsewhere, which might make it difficult to access quickly without effort. It is possible to interpret the word “ma’al” (matter) in this sense, meaning it is more conducive to remembering your matter or the matter of the one dictating when the pen is needed urgently. As noted in Al-Mirqat.

(۱) قوله: ضع القلم على أذنك والمعنى أنه أسرع تذكيرا فيما يراد من إنشاء العبارة في المقصود. وقيل: إن وضع القلم على الأذن أقرب تذكير الموضعهة وأيسر محلا لتناوله بخلاف ما إذا وضعه في محل آخر فإنه ربما يتعسر عليه حصوله بسرعة من غير مشقة مع أنه يمكن أن يؤول لفظ المال إلى أن يؤل إلى هذا المعنى بأن يقال التقدير فإنه أذكر لمالك أو لمال المملي عند طلب القلم على وجه الاستعجال. التقطته من «المرقاة».