English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If one of you is in the shade and the shadow recedes, leaving part of him in the sun and part in the shade, let him stand.” [Narrated by Abu Dawud]
In Sharh as-Sunnah, from him: “If one of you is in the shade and the shadow recedes, let him stand, for it is the sitting place of Satan.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٥٤٠ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْقَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظُّلُّ، فَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظَّلَّ، فَلْيَقُمْ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
وَفِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» عَنْهُ قَالَ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظُّلُّ فَلْيَقُمْ؛ فَإِنَّهُ مَجْلِسُ الشَّيْطَانِ هَكَذَا». رَوَاهُ مَعْمَرُ مَوْقُوْفًا.
اردو
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کوئی سایہ میں ہو پھر سایہ اس سے ہٹ جائے اور اس کا بعض حصہ دھوپ میں اور
بعض حصہ سایہ میں ہو جائے تو وہ اٹھ جائے۔ (ابوداؤد)۔
اور ان ہی سے روایت ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: جب تم میں کا کوئی سایہ میں ہو
اور وہ سایہ اس سے ہٹ جائے تو چاہئے کہ وہ اٹھ جائے، کیونکہ وہ شیطان کی مجلس ہے، اسی طرح معمر نے
اس کو موقوفاً روایت کیا۔ (شرح السنہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4821 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.