English
Jundub (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) was at one of the battles, and his finger bled, so he said: Are you but a finger that has bled … In the way of Allah, what you have met?
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦١٧ - وَعَنْ جُنْدُبٍ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ وَقَدْ دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ:
هَلْ1 أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعُ دَمِيتِ ...... وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6198
سیدنا جندب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
کی انگشت مبارک ایک جنگ میں خون آلود ہو گئی تھی، تو آپ نے فرمایا: نہیں ہے تو مگر ایک انگلی
جو خون آلود1 ہو گئی ہے اور جو تو پائی ہے اللہ کے راستے میں ہے۔ (بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2802 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6146 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1796 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: Are you but a finger that has bled, meaning the Prophet (ﷺ) said it naturally, without intending meter, as happens with many people. Poetry is intentionally metered and rhymed speech to distinguish it from what appears in the Qur’an or prophetic speech. As cited from Al-Mirqat.
Note 1
(۱) قوله: فقال: هل أنت إلا إصبع دميت : أي قال النبي ﷺ اتفاقا على مقتضى الطبع السليم السليقي من غير قصد إلى وزنه كما يقع لكثير من الناس، والشعر كلام مقفى موزون قصدا؛ ليخرج ما وقع في القرآن أو كلام النبوة. التقطته من المرقاة».