English
Bilal ibn Al-Harith (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A man may speak a word of good, unaware of its value, and Allah records His pleasure for him until the Day he meets Him. And a man may speak a word of evil, unaware of its consequence, and Allah records His wrath against him until the Day he meets Him.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٣٥ - وَعَنْ بِلَالٍ بْنِ الْحَارِثِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَعْلَمُ مَبْلَغَهَا يَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنَ الشَّرِّ مَا يَعْلَمُ مَبْلَغَهَا يَكْتُبُ اللهُ بِهَا عَلَيْهِ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ». رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ» . وَرَوَى مَالِكٌ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه نَحْوَهُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6216
سیدنا بلال بن حارث رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا:
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی خیر کی بات کرتا ہے جس کی انتہا کو وہ نہیں جانتا، اللہ تعالیٰ
اس کے لئے اس کی وجہ سے اس دن تک اپنی خوشنودی لکھ دیتا ہے جس دن وہ اللہ سے ملاقات کرے گا،
اور آدمی کوئی برائی کی بات کرتا ہے جس کے انجام کو وہ نہیں جانتا، تو اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اس پر اپنی
ناراضگی اس دن تک کے لئے لکھ دیتا ہے جس دن وہ اس سے ملاقات کرے گا۔ (شرح السنہ)۔
امام مالک، امام ترمذی، امام ابن ماجہ نے اس کے ہم معنی روایت کیا ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2319 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3969 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.