English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The best house among Muslims is one with an orphan treated well, and the worst is one with an orphan treated badly 1.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٧٦٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتُ فِيهِ يَتِيمُ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتُ فِيهِ يَتِيمُ يُسَاءُ إِلَيْهِ1رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6359
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا: مسلمانوں میں بہترین گھر وہ ہے جس میں یتیم ہو اور اس کے ساتھ حسن سلوک کیا جاتا
ہو اور بدترین گھر مسلمانوں میں وہ ہے جس میں اس کے ساتھ برا سلوک کیا جاتا1 ہو۔(ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3679 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 4973 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 4973
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “treated badly”: meaning harmed unjustly; striking for discipline or teaching Qur’an is permissible, included in goodness though appearing as harm. [As stated in Al-Mirqat]
Note 1
(۱)قوله: يساء إليه: أي يؤذي بالباطل، فإن ضربه للتأديب وتعليم القرآن جائز فهما داخلان في الإحسان معنى، وإن كان في الصورة إساءة. كذا في «المرقاة».