English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: A man said, “O Messenger of Allah, so-and-so is known for much prayer, fasting, and charity, but she harms her neighbors with her tongue.” He said: “She is in the Fire.” He said: “O Messenger of Allah, so-and-so is known for little fasting, charity, and prayer, but she gives charity with pieces of cheese and does not harm her neighbors with her tongue.” He said: “She is in Paradise.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٧٩٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانَةَ تُذْكَرُ مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا وَصِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا قَالَ: «هِيَ فِي النَّارِ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَإِنَّ فُلَانَةَ تُذْكَرُ مِنْ قِلَّةِ صِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا وَصَلَاتِهَا، وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأُقِطِ وَلَا تُؤْذِي بِلِسَانِهَا جِيرَانَهَا، قَالَ: «هِيَ فِي الْجَنَّةِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6390
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے ایک صاحب نے
عرض کیا: یا رسول اللہ! فلاں خاتون کا اس کی نماز روزے صدقات کی کثرت کی وجہ سے چرچا ہوتا ہے
سوائے اس کے کہ وہ اپنے پڑوسیوں کو اپنی زبان سے تکلیف دیتی ہے تو آپ نے فرمایا: وہ آگ
میں ہے، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ کہ فلاں عورت کے روزے اور اس کا صدقہ اور اس کی نماز کی
کمی کا ذکر ہوتا ہے اور وہ پنیر کے ٹکڑے خیرات کرتی ہے اور اپنی زبان سے اپنے پڑوسیوں کو تکلیف
نہیں دیتی تو آپ نے فرمایا: وہ جنت میں ہے۔ (احمد، بیہقی: شعب الایمان)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 4992 (unverified) 94% confidence
- Candidate: Musnad Ahmad 9675 (unverified) 30% confidence
Mishkat (candidate) 4992
Confidence and text similarity are not editorial verification.