English
Sahl ibn Sa'd (may Allah be pleased with him) narrated: A man passed by the Messenger of Allah (ﷺ), who asked a man sitting with him: "What is your opinion of this man?" He replied: "He is among the noblest of people. By Allah, if he proposes, he is worthy of marriage, and if he intercedes, his intercession should be accepted." The Messenger of Allah (ﷺ) remained silent. Then another man passed, and the Messenger of Allah (ﷺ) asked: "What is your opinion of this man?" He replied: "O Messenger of Allah, this is one of the poor Muslims. If he proposes, he is unlikely to be married; if he intercedes, his intercession is unlikely to be accepted; and if he speaks, his words are unlikely to be heard." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "This one is better than an earth full of the likes of the first." 1
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٠١٧ - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِي: «مَا رَأْيَكَ فِي هَذَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ: مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. فَسَكَتَ رَسُوْلُ اللَّهِ ، ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا رَأَيْكَ فِي هَذَا ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لَا يُشَفَعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «هَذَا 1خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6632
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ
ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، تو آپﷺ نے اپنے پاس بیٹھے ہوئے
ایک صاحب سے فرمایا: ”اس کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے“؟ تو انھوں نے عرض کیا:
مالدار لوگوں میں سے ایک ہے، اللہ کی قسم! یہ اس لائق ہے کہ اگر پیغام بھیجے تو نکاح کر دیا جائے گا
اور اگر سفارش کرے تو سفارش قبول کر لی جائے گی راوی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
سکوت اختیار فرمایا، پھر ایک صاحب گزرے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کے
بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟ تو انھوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ مسلمان فقراء میں سے ایک
ہے، یہ اگر نکاح کا پیغام بھیجے تو اس لائق ہے کہ ان سے نکاح نہیں کیا جائے گا، اگر سفارش کرے
تو ان کی سفارش قبول نہیں کی جائے گی اور اگر بات کرے تو ان کی بات نہیں سنی جائے گی تو رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اس جیسے زمین بھر لوگوں2 سے بہتر ہے۔ (متفق علیہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6447 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5091 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: "This one is better than an earth full of the likes of the first" refers to the first man. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: هذا خير من ملأ الأرض مثل هذا : أي مثل الرجل الأول. كذا في المرقاة»