English
Ubayy ibn Ka‘b (may Allah be pleased with him) narrated that when two-thirds of the night had passed 1, the Messenger of Allah (ﷺ) stood and said: “O people, remember Allah, remember Allah! The quaking has come, followed by the subsequent. Death has come with all it entails, death has come with all it entails.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١٢١ - وَعَنْ أُبَيَ بْن كَعْبٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللَّهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ1 ثُلُنَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللهَ اذْكُرُوا اللهَ، جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ، تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ، جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ، جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6740
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے جب دو تہائی رات 4
گزر گئی تو نبی اکرم ﷺ اٹھے اور ارشاد فرمایا: اے لوگو! اللہ کا ذکر کرو، اللہ کا ذکر کرو، ہلا دینے والی
آ پہنچی اس کے پیچھے آنے والی آ رہی ہے، موت اپنے تمام مصائب کے ساتھ آ پہنچی، موت اپنے
تمام مصائب کے ساتھ آ پہنچی۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2457 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “when two-thirds of the night had passed, he stood” – this provides a basis for those who remind, like muezzins, that they should not rise before two-thirds of the night have passed. It also indicates the strong desirability of standing in prayer during the last third of the night. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : إذا ذهب ثلثا الليل قام إلخ في هذا مأخذ للمذكرين من المؤذنين، وأنه ينبغي لهم أن لا يقوموا قبل مضي الثلثين من الليل، وفيه إشارة إلى استحباب القيام في الثلث الأخير من الليل استحبابا مؤكدا، كذا في «المرقاة».