English
Miqdam ibn Al-Aswad (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “The fortunate one is he who is spared trials, the fortunate one is he who is spared trials, the fortunate one is he who is spared trials, and for he who is tested and remains patient, how excellent 1.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١٨٨ - وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ الْأَسْوَدِ (رضي الله عنه) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُوْلُ: «إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنَّبَ الْفِتَنَ، إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنّبَ الْفِتَنِ، إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنَّبَ الْفِتَنُ، وَلَمَنْ ابْتُلِي فَصَبَرَ فَوَاهًا. 1 رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6805
سیدنا مقدام بن اسود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا:
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہوں کہ نیک بخت وہ شخص ہے جو فتنوں سے
بچا لیا گیا، یقیناً نیک بخت وہ شخص ہے جو فتنوں سے بچا لیا گیا، یقیناً نیک بخت وہ شخص ہے جو فتنوں
سے بچا لیا گیا اور جو شخص بتلایا گیا تو صبر کیا تو وہ کس قدر 1 اچھا ہے۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4263 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “how excellent” – Ibn Al-Malik said: It means lamentation, or it may express admiration and approval, meaning how good and pleasant is the patience of one who is patient. It is also said: It means blessings for him. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: فواها : قال ابن الملك : معناه التلهف، وقد يوضع موضع الإعجاب بالشيء والاستطابة له، أي ما أحسن وما أطيب صبر من صبر. وقيل : معناه فطوبى له. كذا في «المرقاة».