English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Among the signs of the Hour are that knowledge will be lifted 1, ignorance will increase, adultery will increase, wine-drinking will increase, men will decrease, and women will increase until one man will be responsible for fifty women.” In another narration: “Knowledge will decrease, and ignorance will appear.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٢٢٤ - عَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ1 الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ». وَفِي رِوَايَةٍ: «يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: قیامت کی علامتوں میں سے یہ ہے کہ علم اٹھا لیا
جائیگا1، جہالت زیادہ ہو جائیگی، زنا کاری بہت ہو جائیگی اور شراب نوشی زیادہ ہو جائیگی، اور مرد کم
ہو جائیں گے عورتیں زیادہ ہو جائیں گی یہاں تک کہ پچاس عورتوں کے لئے ایک منتظم ہوگا۔
اور ایک روایت میں ہے علم کم ہو جائیگا اور جہالت ظاہر ہو جائیگی۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 81 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5231 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2671b (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “knowledge will be lifted” means it will be removed, either by the death of scholars or by their humiliation before rulers. His statement: “adultery will increase” is due to a lack of modesty. His statement: “one man will be responsible” means solely responsible for their affairs, not that they are his wives, but includes mothers, grandmothers, sisters, aunts, and maternal aunts. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: يرفع العلم أي يرتفع إما بقبض العلماء وإما بخفضهم عند الأمراء. وقوله: «ويكثر الزنا» أي لأجل قلة الحياء. وقوله: «القيم الواحد أي المنفرد لمصالحهن، وليس المراد أنهن زوجات له، بل أعم منها، ومن الأمهات والجدات والأخوات والعمات والخالات. كذا في «المرقاة».