Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Trials

Hadith 5268

بَابُ الْعَلَامَاتِ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ وَذِكْرِ الدَّجَّالِ ختم ہوا

In this book

Current reading

Trials

بَابُ الْعَلَامَاتِ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ وَذِكْرِ الدَّجَّالِ ختم ہوا

Zujajat al-Masabih 5268Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6893Noor 6894
سیدنا نواس بن سمعان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دجال کا ذکر فرمایا اور ارشاد فرمایا: اگر وہ نکلا اور میں تم میں رہا تو میں تمہارے سامنے اسکی دلیل سے غالب رہونگا اور اگر وہ نکلا جبکہ میں تم میں نہ رہوں تو ہر آدمی اپنے نفس کا محافظ ہوگا اور اللہ تعالیٰ ہر مسلمان پر میرا خلیفہ ہوگا۔ وہ نوجوان ہے 3، گھنگھریالے بال والا ہے، اسکی آنکھ ابھری ہوئی ہے، میں اسکو عبدالعزیٰ بن قطن سے مشابہ پاتا ہوں، پس تم میں سے جو کوئی اسکو پائے، چاہئے کہ وہ اس پر سورۃ کہف کی ابتدائی آیتوں کو پڑھے۔ اور ایک روایت میں ہے کہ چاہئے کہ اس پر سورہ کہف کی ابتدائی آیات کو پڑھے؛ کیونکہ وہ تمہارے لئے اسکے فتنے سے امان ہیں، وہ شام اور عراق کے درمیان واقع ایک راستے سے خروج کرےگا، پس دائیں بائیں جانب فساد پھیلائے گا، اے اللہ کے بندو! تم ثابت قدم رہو، ہم نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! وہ زمین میں کتنی مدت ٹھہرےگا، آپ نے ارشاد فرمایا: چالیس دن، ایک دن ایک سال کے برابر ہوگا اور ایک دن ایک مہینہ کے برابر ہوگا اور ایک دن ایک ہفتہ کے برابر ہوگا اور باقی تمام تمہارے دنوں کے برابر ہوں گے، ہم نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! پس جو دن ایک سال کے مانند ہوگا کیا ہم کو اسمیں ایک دن کی نماز کافی ہوگی 1؟ آپ نے فرمایا: نہیں! ایک دن کیلئے اسی کے بقدر تم اندازہ کرلو، ہم نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! زمین میں اسکی رفتار کیسی ہوگی؟ آپ نے فرمایا: اس بادل کے مانند ہوگی جسکے پیچھے ہوا ہوتی ہے۔ پس وہ ایک قوم کے پاس آئے گا اور ان کو بلائے گا تو وہ اس پر ایمان لائیں گے، تو آسمان کو حکم دے گا تو وہ پانی برسائیگا اور زمین کو حکم دیگا تو وہ اُگائیگی ان کے جانور شام میں ان کے پاس آئیں گے ان کے کوہان پہلے سے زیادہ دراز اور زیادہ بھرے ہوئے تھنوں والے اور زیادہ طویل کوکھ والے

[Narrated by Muslim, except the second narration, which is: “Cast them into Al-Mahbal” up to “seven years,” narrated by At-Tirmidhi]

Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 2937a (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2240 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 5475 (unverified) 96% confidence

Mishkat (candidate) 5475

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (16)

Note 1

a young man

(1) His statement: “a young man”: This indicates he is not Ibn as-Sayyad. (As stated in Al-Mirqat)

Note 2

will the prayer of one day suffice?

(2) His statement: “will the prayer of one day suffice?”: There are two sections in its explanation. First section: This is taken literally, and there is no impossibility, as Allah can extend each part of the first day to equal a year, breaking the norm, just as He extends parts of an hour in a day. It is evident that this statement, as explained, only implies an extension of time, as occurred during the Isra with an extension of place. However, the cause of each prayer’s obligation is its designated time, determined by the dawn, zenith, sunset, and disappearance of twilight, which requires the actual succession of days and nights, which is absent here. The correct explanation, as Al-Turbishti said, is that this poses a problem with the statement: “a day like a year, a day like a month, a day like a week, and the rest of his days like your days.” There is no way to interpret these days as extended due to the severity of affliction, hardship, and adversity, because they asked: “O Messenger of Allah, for that day which is like a year, will the prayer of one day suffice?” He said: “No.” Thus, we say, with Allah’s guidance and assistance in truth: It is established through the reports of the truthful and trustworthy Prophet (ﷺ) that the Dajjal will bring deceptive appearances and illusions that rob the rational of their reason and the sighted of their vision. Among these are his command over devils, bringing a paradise and fire, reviving the dead as he claims, and empowering those he wishes to mislead with rain and vegetation or drought and barrenness. There is no doubt he is the greatest sorcerer. We can only interpret this by saying he seizes people’s hearing and sight, making them think time persists in one state—light without darkness, morning without evening. They believe the night does not extend its canopy, and the sun does not withdraw its light, leaving them in confusion and bewilderment over the extension of time, with doubts arising from the absence of clear signs in the alternation of night and day. He commanded them in such circumstances to strive and estimate the time for each prayer until Allah lifts that affliction. This is the interpretation we have reached, and Allah is the guide to the truth, our sufficiency, and the best disposer of affairs. In Muslim’s commentary by An-Nawawi: They said this is taken literally, and these three days are as long as stated in the hadith, as indicated by his saying: “and the rest of his days like your days.” As for his statement: “estimate its measure,” Qadi Iyad and others said: This is a specific ruling for that day legislated by the Lawgiver. They said: Without this hadith, we would have relied on our judgment to pray at the known times of other days. The meaning is: When the time from dawn to Dhuhr in a normal day passes, pray Dhuhr; then, when the time from Dhuhr to Asr passes, pray Asr; then, when the time from Asr to Maghrib passes, pray Maghrib, and so for Isha and Fajr, then Dhuhr, Asr, Maghrib, and so on until the day ends, with the year’s obligatory prayers performed in their times. For the second day, like a month, and the third, like a week, they are measured like the first day, as explained. In summary: Prayer times are causes, and advancing effects before causes is not permissible except with specific legislation, as with Asr at Arafat. “Estimate” means to estimate and approximate for performing the five prayers. “Its measure” means the measure of a day. It is said: The clearer explanation is to estimate the prayer time of a day in a day like a year, as with one whose time is unclear, like a prisoner. (Extracted from Al-Mirqat) Second section: For one missing the time of Isha and Witr, like in Bulghar, where in summer the dawn appears before the twilight disappears, they are obligated to perform them, estimating their time without intending Qada (making up), as ruled by Al-Burhan al-Kabir, chosen by Al-Kamal, followed by Ibn ash-Shihnah, who deemed it correct, and the author claimed it as the school’s position. Others said they are not obligated due to the absence of their cause, as affirmed in Al-Kanz, Ad-Durr, and Al-Multaqa, and ruled by Al-Baqqali, agreed by Al-Halwani and Al-Marghinani, preferred by Ash-Sharnbalali and Al-Halabi, who elaborated and rejected Al-Kamal’s view. I say: The Dajjal’s hadith does not support this, as even if more than three hundred Dhuhr prayers were obligated before the zenith, it is not like our case, as in the Dajjal’s hadith, the sign is missing, not the time. In our case, for Isha and Witr, both the sign (disappearance of twilight before dawn) and the designated time are missing. The time before dawn is Maghrib’s time, and after it is Fajr’s time, so Isha’s specific time does not exist. It is not about the absence of time itself. If we accept estimation here, the time is considered present by estimation, as in the Dajjal’s day, so it does not contradict the meticulous view. Allah knows best. (Extracted from Ad-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar) In Radd al-Muhtar: The statement “estimate for them” is found in the bare text versions but absent in Al-Minh. No one preceded Al-Fayd’s author, who said: In a place where dawn appears before twilight disappears, Isha is not obligatory due to the absence of its cause. Others said it is obligatory, estimating the time. The apparent meaning from Al-Fayd’s wording is that it means performing Isha as Qada, estimating the cause’s existence, as in the Dajjal’s days. It is possible that “estimating the time” refers to what the Shafi’is said: Isha’s time for them is the time twilight disappears in the nearest place to them. The first meaning is clearer, as evident from Al-Fath’s statement, linking this issue to the Dajjal’s days. This issue involves disagreement among three of our scholars: Al-Baqqali, Al-Halwani, and Al-Burhan al-Kabir. Al-Baqqali ruled it non-obligatory, and Al-Halwani initially ruled for Qada but later agreed with Al-Baqqali after a question about one missing a prayer: “If someone’s hands or feet are cut off, how many Wudu obligations remain?” The response was three due to the absence of the limb, so too with prayer. Al-Halwani approved and adopted Al-Baqqali’s view. Al-Burhan al-Kabir said it is obligatory but not as Qada in the correct view, due to the absence of performance time. Az-Zayla’i objected that obligation without a cause is irrational, and if not intended as Qada, it would be performance, which requires a time, and no one holds that Isha’s time remains after dawn by consensus. In some of their lands, dawn appears as the sun sets, so no time for performance exists before dawn. Thus, those affirming obligation hold it as Qada, not performance. Assuming their dawn aligns with the nearest place’s twilight would mean Isha and Fajr times coincide, or Fajr does not begin with dawn, or Isha becomes a daytime prayer, all of which are irrational. Thus, our stated meaning of “estimation” holds unless explicitly contradicted. The Shafi’i view does not override ours. In Al-Hilyah, the Shafi’i view is mentioned and objected to, as the Dajjal’s hadith implies estimation specific to that place, as time varies across regions. This supports our view, praise be to Allah. (Additional note): In Radd al-Muhtar: No one among us addressed their fasting ruling when dawn appears as the sun sets or shortly after, leaving no time for the fasting person to sustain themselves. Continuous fasting cannot be obligatory, as it leads to death. If fasting is obligatory, estimation is required. Whether their night is estimated by the nearest place, as the Shafi’is said, or by a time sufficient for eating and drinking, or only Qada is required without performance, all are possible and need consideration. Obligating fasting cannot be dismissed entirely, as with Isha for those denying its obligation due to the absence of its cause, as fasting’s cause—witnessing part of the month and dawn’s appearance—is present. This is my view, and Allah knows best.

Note 3

they will wake up barren

(3) His statement: “they will wake up barren”: The believers will be afflicted with various trials, hardships, and adversities, but they remain patient, content, and grateful for what Allah has granted them of saintly qualities through the blessing of the master of prophets and the chosen one. (As stated in Al-Mirqat)

Note 4

descend at the white minaret east of Damascus

(4) His statement: “descend at the white minaret east of Damascus”: As-Suyuti, in his commentary on Ibn Majah, said that Al-Hafiz Ibn Kathir mentioned in a narration that Jesus descends in Jerusalem, in another in Jordan, and in another at the Muslims’ camp. I say: The hadith of his descent in Jerusalem is with Ibn Majah, which I consider more likely, and it does not contradict other narrations, as Jerusalem is east of Damascus, the Muslims’ camp at that time, and Jordan is the region’s name, as in As-Sahih, including Jerusalem. If there is no minaret in Jerusalem now, one must appear before his descent. Allah knows best. (As stated in Al-Mirqat)

Note 5

no disbeliever who smells his breath can remain alive

(5) His statement: “no disbeliever who smells his breath can remain alive”: It is possible the Dajjal is exempt from this ruling so that his blood is shown on the spear, increasing the perception of his sorcery in believers’ hearts. It is also possible this miracle for Jesus occurs initially upon his descent and then ceases when he sees the Dajjal, as miracles are not necessarily permanent. It is said: The breath that kills disbelievers is not the usual breath but one intended to destroy them, so the Dajjal’s survival is due to the absence of that specific breath. It is understood that whoever smells Jesus’ breath among disbelievers dies, but it is not implied that this occurs immediately upon his breath’s reach. It may occur after he shows the Dajjal’s blood on his spear for the mentioned wisdom. It is remarkable that Jesus’ breath is associated with reviving some and safeguarding others. (As stated in Al-Mirqat)

Note 6

collecting the soul of every believer and every Muslim

(6) His statement: “collecting the soul of every believer and every Muslim”: An-Nawawi said: This is how it is in all copies with “and,” though “or” with doubt would seem appropriate, as there is no difference between a believer and a Muslim according to the people of truth from Ahl as-Sunnah wal-Jama’ah. The intent is to emphasize comprehensiveness, with variation due to different attributes, as in the verse: These are the verses of the Book and a clear Qur’an (Al-Hijr: 1) and Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women (Al-Ahzab: 35). Alternatively, based on the linguistic difference, “believer” means one who affirms, and “Muslim” means one who submits, but as one is ineffective without the other, they are described as one entity with both attributes equally, or one may predominate. Allah knows best. Al-Tayyibi said: The repetition here aims for inclusivity, meaning it collects the souls of all the best people. (As stated in Al-Mirqat)

Note 7

copulating publicly like donkeys

(7) His statement: “copulating publicly like donkeys”: An-Nawawi said: This means men will openly have intercourse with women in public, as donkeys do, without regard for shame. “Harj” with a silent “ra” means intercourse, as in “he haraja his wife,” meaning he had intercourse with her. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: شاب : فيه إشعار بأنه غير ابن الصياد. كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله: أيكفينا فيه صلاة يوم؟ قال: لا اقدروا له قدره في شرحه فصلان، الفصل الأول: يعني هذا جار على حقيقته، ولا امتناع فيه؛ لأن الله تعالى قادر على أن يزيد كل جزء من أجزاء اليوم الأول، حتى يصير مقدار سنة خارقا للعادة، كما يزيد في أجزاء ساعة من ساعات اليوم، انتهى. وفيه أن هذا القول الذي قرره على المنوال الذي حرره لا يفيد إلا بسط الزمان، كما وقع له الله في قصة الإسراء مع زيادة على المكان، لكن لا يخفى أن سبب وجوب كل صلاة إنما هو وقته المقدر من طلوع صبح وزوال شمس وغروبها وغيبوبة شفقها. وهذا لا يتصور إلا بتحقق تعدد الأيام والليالي على وجه الحقيقة، وهو مفقود، فالتحقيق ما قاله الشيخ التوربشتي ، وهو أنه يشكل من هذا الفصل قوله : «يوم كسنة، ويوم كشهر ، ويوم كجمعة مع قوله: «وسائر أيامه كأيامكم». ولا سبيل إلى تأويل امتداد تلك الأيام على أنها وصفت بالطول والامتداد؛ لما فيها من شدة البلاء والبأساء والضراء؛ لأنهم قالوا: يا رسول الله فذلك اليوم الذي كسنة أيكفينا فيه صلاة يوم؟ قال: «لا». الحديث. فنقول: وبالله التوفيق، ومنه المعونة في التحقيق، قد تبين لنا بأخبار الصادق المصدوق صلوات الله تعالى وسلامه عليه أن الدجال يبعث معه من المشبهات، ويفيض على يديه من التمويهات، ما يسلب عن ذوي العقول عقولهم، ويخطف من ذوي الأبصار أبصارهم. فمن ذلك تسخير الشياطين له، ومجيئه بجنة ونار، وإحياء الميت على حسب ما يدعيه، وتقويته على من يريد إضلاله تارة بالمطر والعشب، وتارة بالأزمة والجدب. ثم لا خفاء بأنه أسحر الناس، فلم يستقم لنا تأويل هذا القول، إلا أن نقول: إنه يأخذ بأسماع الناس وأبصارهم، حتى يخيل إليهم أن الزمان قد استمر على حالة واحدة أسفار بلا ظلام، وصباح بلا مساء، يحسبون أن الليل لا يمد عليهم رواقه، وأن الشمس لا تطوي عنهم ضياءها، فيبقون في حيرة والتباس من امتداد الزمان، ويدخل عليهم دواخل باختفاء الآيات الظاهرة في اختلاف الليل والنهار، فأمرهم أن يجتهدوا عند تلك الأحوال ويقدروا لكل صلاة قدرها إلى أن يكشف الله عنهم تلك الغمة، هذا الذي اهتدينا إليه من التأويل، والله الموفق لإصابة الحق، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وفي شرح مسلم للنووي الله قالوا: هذا على ظاهره، وهذه الأيام الثلاثة طويلة على هذا القدر المذكور في الحديث، يدل عليه قوله : وسائر أيامه كأيامكم وأما قوله : «اقدروا له قدره». فقال القاضي لله وغيره: هذا حكم مخصوص بذلك اليوم شرعه لنا صاحب الشرع. قالوا: ولولا هذا الحديث وكلنا إلى اجتهادنا، اقتصرنا على الصلاة عند الأوقات المعروفة في غيره من الأيام، ومعناه إذا بعد طلوع الفجر قدر ما يكون بينه وبين الظهر في كل يوم فصلوا الظهر، ثم إذا مضى بعده قدر ما يكون بينها وبين العصر، فصلوا العصر، فإذا مضى بعدها قدر ما يكون بينها وبين المغرب فصلوا المغرب، وكذا العشاء والصبح، ثم الظهر، ثم العصر، ثم المغرب، وكذا حتى ينقضي ذلك اليوم، وقد وقع فيه صلاة السنة فرائض مؤداة في وقتها. وأما الثاني الذي كشهر، والثالث الذي كجمعة، فيقاس على اليوم الأول في أنه يقدر له كاليوم الأول على ما ذكرناه، انتهى. وحاصله: أن الأوقات للصلاة أسباب، وتقديم المسببات على الأسباب غير جائز إلا بشرع مخصوص، كما يقدم العصر على وقته بعرفات. فمعنى اقدروا» أي قدروا وخمنوا له، أي لأداء الصلوات الخمس. «قدره» أي قدر يوم كذا قيل، والأظهر ما قاله شارح: أي قدروا الوقت صلاة يوم في يوم كسنة مثلا، قدره» أي قدره الذي كان له في سائر الأيام كمحبوس اشتبه عليه الوقت. أخذته من «المرقاة». الفصل الثاني: وفاقد وقت العشاء والوتر كبلغار، فإن فيها يطلع الفجر قبل غروب الشفق في أبعينية الصيف مكلف بهما، فيقدر لهما، ولا ينوي القضاء؛ لفقد وقت الأداء به أفتى البرهان الكبير، واختاره الكمال، وتبعه ابن الشحنة في الغازه فصححه، فزعم المصنف أنه المذهب. وقيل: لا يكلف بهما ؛ لعدم سببهما، وبه جزم في «الكنز» و«الدر» و«الملتقى». وبه أفتى البقالي، ووافقه الحلواني والمرغيناني، ورجحه الشرنبلالي والحلبي، وأوسعا المقال، ومنعا ما ذكره الكمال. قلت: ولا يساعده حديث الدجال؛ لأنه وإن وجب أكثر من ثلث مائة ظهر مثلا قبل الزوال ليس كمسألتنا؛ لأن المفقود في حديث الدجال العلامة لا الزمان، وأما في مسألتنا أي في العشاء والوتر فقد فقد الأمران أي العلامة - وهي غيبوبة الشفق قبل الفجر - والزمان المعلم، وهو ما تقع الصلاة فيه أداء ضرورة الزمان الموجود قبل الفجر: هو زمان المغرب، وبعده هو زمان الصبح، فلم يوجد الزمان الخاص بالعشاء، وليس المراد فقد أصل الزمان كما لا يخفى. نعم، إذا قلنا بالتقدير هنا يكون الزمان موجودا تقديرا، كما في يوم الدجال، فلا يرد على المحقق، والله تعالى أعلم. التقطته من الدر المختار» و«رد المحتار». وقال في رد المحتار»: قوله: فيقدر لهما هذا موجودا في نسخ المتن المجردة ساقط من المنح»، ولم أر من سبقه إليه سوى صاحب الفيض حيث قال: ولو كانوا في بلدة يطلع فيها الفجر قبل غيبوبة الشفق لا يجب عليهم صلاة العشاء؛ لعدم السبب. وقيل: يجب، ويقدر الوقت اهـ. بقي الكلام في معنى التقدير»، والذي يظهر من عبارة الفيض: أن المراد أنه يجب قضاء العشاء بأن يقدر أن الوقت أعني سبب الوجوب قد وجد كما يقدر وجوده في أيام الدجال على ما يأتي؛ لأنه لا يجب بدون السبب، فيكون قوله: ويقدر الوقت جوابا عن قوله: في الأول؛ لعدم السبب. وحاصله : أنا لا نسلم لزوم وجود السبب حقيقة، بل يكفي تقديره، كما في أيام الدجال، ويحتمل أن المراد بالتقدير المذكور هو ما قاله الشافعية من أنه يكون وقت العشاء في حقهم بقدر ما يغيب فيه الشفق في أقرب البلاد إليهم، والمعنى الأول أظهر، كما يظهر لك من كلام «الفتح» الآتي، حيث ألحق هذه المسألة بمسألة أيام الدجال، ولأن هذه المسألة نقلوا فيها الاختلاف بين ثلاثة من مشايخنا، وهم البقالي والحلواني والبرهان الكبير، فأفتى البقالي بعدم الوجوب، وكان الحلواني يفتي بوجوب القضاء. ثم وافق البقالي، لما أرسل إليه الحلواني من يسأله عمن أسقط صلاة من الخمس، أيكفر، فأجاب السائل بقوله: من قطعت يداه أو رجلاه كم فروض وضوئه؟ فقال له ثلاث؛ لفوات المحل، قال: فكذلك الصلاة، فبلغ الحلواني ذلك فاستحسنه، ورجع إلى قول البقالي بعدم الوجوب، وأما البرهان الكبير، فقال بالوجوب، لكن قال في الظهيرية وغيرها : لا ينوي القضاء في الصحيح؛ لفقد وقت الأداء، واعترضه الزيلعي بأن الوجوب بدون السبب لا يعقل، وبأنه إذا لم ينو القضاء يكون أداء ضرورة، وهو أي الأداء فرض الوقت، ولم يقل به أحد؛ إذ لا يبقى وقت العشاء بعد طلوع الفجر إجماعا اهـ. وأيضًا فإن من جملة بلادهم ما يطلع فيها الفجر، كما غربت الشمس، كما في الزيلعي وغيره، فلم يوجد قبل الفجر يمكن فيه الأداء. إذا علمت ذلك ظهر لك أن من قال بالوجوب، يقول به على سبيل القضاء لا الأداء، ولو كان الاعتبار بأقرب البلاد إليهم لزم أن يكون الوقت الذي اعتبرناه لهم وقتا للعشاء حقيقة بحيث تكون العشاء فيه أداء، مع أن القائلين عندنا بالوجوب صرحوا بأنها قضاء وبفقد وقت الأداء، وأيضًا لو فرض أن فجرهم يطلع بقدر ما يغيب الشفق في أقرب البلاد إليهم لزم اتحاد وقتي العشاء والصبح في حقهم، أو أن الصبح لا يدخل بطلوع الفجر. إن قلنا: إن الوقت للعشاء فقط، ولزم أن تكون العشاء نهارية لا يدخل وقتها إلا بعد طلوع الفجر، وقد يؤدى أيضًا إلى أن الصبح إنما يدخل وقته بعد طلوع شمسهم، وكل ذلك لا يعقل، فتعين ما قلنا في معنى «التقدير» ما لم يوجد نقل صريح بخلافه. وأما مذهب الشافعية فلا يقضي على مذهبنا . ثم رأيت في الحلية» ذكر ما ذكره الشافعية، ثم اعترضه بأن ظاهر حديث الدجال يفيد التقدير في خصوص ذلك البلد؛ لأن الوقت يختلف باختلاف كثير من الأقطار. وهذا مؤيد لما قلنا، ولله الحمد، فافهم. (تتمة): وأيضًا قال في رد المحتار: لم أر من تعرض عندنا؛ لحكم صومهم فيما إذا كان يطلع الفجر عندهم، كما تغيب الشمس أو بعده بزمان لا يقدر فيه الصائم على أكل ما يقيم بنيته، ولا يمكن أن يقال بوجوب موالاة الصوم عليهم؛ لأنه يؤدي إلى الهلاك. فإن قلنا بوجوب الصوم يلزم القول بالتقدير، وهل يقدر ليلهم بأقرب البلاد إليهم، كما قاله الشافعية هنا أيضًا أم يقدر لهم بما يسع الأكل والشرب، أم يجب عليهم القضاء فقط دون الأداء، كل محتمل، فليتأمل. ولا يمكن القول هنا بعد الوجوب أصلا كالعشاء عند القائل به فيها؛ لأن علة عدم الوجوب فيها عند القائل به عدم السبب. وفي الصوم قد وجد السبب، وهو شهود جزء من الشهر وطلوع فجر كل يوم، هذا ما ظهر لي، والله تعالى أعلم.

Note 3

قوله

(۳) قوله: فيصبحون محملين إلخ والحاصل أن المؤمنين صاروا به مبتلين بأنواع من البلاد والمحن والضراء ولكنهم صابرون وراضون وشاكرون لما أعطاهم الله من صفات الأولياء ببركة سيد الأنبياء وسيد الأصفياء. كذا في «المرقاة».

Note 4

قوله

(٤) قوله : فينزل عند المنارة البيضاء شرقي دمشق: ذكر السيوطي في تعليقه على ابن ماجه أنه قال الحافظ ابن كثير في رواية: إن عيسى ينزل بيت المقدس، وفي رواية بالأردن، وفي رواية بمعسكر المسلمين. قلت: حديث نزوله ببيت المقدس عند ابن ماجه، وهو عندي أرجح، ولا ينافي سائر الروايات؛ لأن بيت المقدس شرقي دمشق، وهو معسكر المسلمين إذ ذاك، والأردن اسم الكورة، كما في الصحاح، وبيت المقدس داخل فيه، وإن لم يكن في بيت المقدس الآن منارة، فلا بد أن تحدث قبل نزوله، والله تعالى أعلم. كذا في «المرقاة».

Note 5

قوله

(٥) قوله : فلا يحل لكافر يجد من ريح نفسه إلا مات إلخ : يجوز كون الدجال مستثنى من هذا الحكم الحكمة إراءة دمه في الحربة ليزداد كونه ساحرا في قلوب المؤمنين، ويجوز كون هذه الكرامة لعيسى أولا حين نزوله، ثم تكون زائلة حين يرى الدجال؛ إذ دوام الكرامة ليس بلازم. وقيل: النفس الذي يموت الكافر هو النفس المقصود به إهلاك كافر لا النفس المعتاد، فعدم موت الدجال لعدم النفس المراد قيل: المفهوم منه أن من وجد من نفس عيسى من الكفار يموت، ولا يفهم منه أن يكون ذلك أول وصول نفسه، فيجوز أن يحصل ذلك بهم بعد أن يريهم عيسى دم الدجال في حربته للحكمة المذكورة، ثم من الغريب أن نفس عيسى تعلق به الإحياء لبعض، والأمانة لبعض. كذا في «المرقاة».

Note 6

قوله

(٦) قوله: فيقبض روح كل مؤمن وكل مسلم : قال النووي الله : هكذا هو في جميع النسخ بالواو، يعني كان الظاهر أن يكون بـ «أو» بالشك؛ فإنه لا فرق بين المؤمن والمسلم عند أرباب الحق من أهل السنة والجماعة، فالمقصود المبالغة في التعميم، والتغاير باعتبار اختلاف الوصفين، كما في التنزيل : تِلْكَ عَايَتُ الْكِتَابِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ ﴾ (الحجر: ۱) وقوله سبحانه: ﴿إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ (الأحزاب: (٣٥) أو بناء على الفرق اللغوي بينهما من أن المراد بالمؤمن المصدق وبالمسلم المنقاد، لكن لما كان أحدهما لا ينفع بدون الآخر، جعل الموصوف بهما واحدا، وأطلق عليه كل واحد من الوصفين بطريق التساوي، أو لكون أحدهما غالبا عليه في نفس الأمر، والله تعالى أعلم. قال الطيبي له المراد بالتكرار هنا الاستيعاب، أي تقبض روح خيار الناس كلهم. كذا في «المرقاة».

Note 7

قوله

(٧) قوله: يتهارجون إلخ : قال النووي له أي يجامع الرجال النساء علانية بحضرة الناس، كما يفعل الحمير، ولا يكترثون لذل، والهرج بإسكان الراء الجماع، ويقال: هرج زوجته أي جامعها. كذا في «المرقاة».

Note 1

۔۔۔ باقی حاشیہ ۔۔۔ اب رہا برہان کبیر تو آپ وجوب کے قائل ہیں لیکن ظہیریہ اور دیگر کتابوں میں ہے کہ وقت ادا کے مفقود ہونے کی وجہ سے قول صحیح کے مطابق وہ قضاء کی نیت نہیں کرے گا، زیلعی نے اس پر اعتراض کیا ہے کہ بغیر سبب (وقت) کے نماز کا واجب ہونا سمجھ میں نہیں آتا اور اس وجہ سے بھی کہ جب وہ قضاء کی نیت نہیں کرے گا تو وہ بالضرور ادا ہوگی اور اداء درحقیقت فرض وقتی ہے اور اس بات کے کوئی قائل نہیں؛ کیونکہ طلوع فجر کے بعد بالاجماع عشاء کا وقت باقی نہیں رہتا علاوہ ازیں ان کے تمام ملک میں جونہی سورج غروب ہوتا ہے فجر طلوع ہو جاتی ہے جیسا کہ زیلعی وغیرہ میں ہے چنانچہ فجر سے پہلے کوئی ایسا وقت پایا ہی نہیں جاتا جس میں ادا ممکن ہو سکے۔ جب آپ یہ بات جان لیں تو آپ کو ظاہر ہو جائے گا کہ جو حضرات وجوب کے قائل ہیں وہ اس کو بطور قضاء کے کہتے ہیں اداء کے طور پر نہیں اور اگر ان کے قریبی ملک کا اعتبار کریں تو جس وقت کا ہم اعتبار کریں گے وہ حقیقت میں عشاء کا وقت ہوگا اور اس میں عشاء کی نماز ادا کہلائے گی باوجود اس کے، ہمارے پاس جو وجوب کے قائل ہیں انہوں نے صراحت کی ہے کہ وہ قضاء ہے کیونکہ اداء کا وقت مفقود ہے مزید برآں اگر مان لیا جائے کہ ان کے یہاں فجر اتنی مقدار سے طلوع ہوتی ہے جس میں ان کے قریبی ملک میں شفق غائب ہو جاتا ہے تو ان کے حق میں عشاء اور فجر کی نمازوں کے وقت کا ایک ہونا لازم آئے گا، یا یہ کہ صبح کا وقت طلوع فجر سے شروع نہیں ہوتا اگر ہم کہیں کہ وہ صرف عشاء کا وقت ہے عشاء کی نماز کا دن میں ہونا لازم آئے گا؛ کیونکہ اس کا وقت طلوع فجر کے بعد ہی داخل ہوتا ہے۔ اور کبھی عشاء کی نماز سورج کے طلوع ہونے کے بعد فجر کی نماز کے داخل ہونے تک ادا کی جائے گی اور یہ تمام چیزیں سمجھ میں نہیں آتیں پس تقدیر (اندازہ و تخمینہ کرنے) کے معنی میں ہم نے جو کہا ہے وہی بات متعین ہوگی جب تک اس کے خلاف کوئی صریح نقلی دلیل نہ پائی جائے۔ اب رہا شافعیہ کا مذہب تو اس کے بارے میں ہمارے مذہب کے مطابق فیصلہ نہیں کیا جا سکتا ہے، پھر میں نے حلیہ میں دیکھا جو شافعیہ نے ذکر کیا ہے، پھر اس پر اعتراض ہوتا ہے کہ حدیث دجال کا ظاہری مفہوم اسی مخصوص شہر میں تقدیر یعنی اندازہ کر کے نماز پڑھنے کا فائدہ دیتا ہے؛ کیونکہ دنیا کے گوشوں میں کثیر اختلاف کے ساتھ وقت بدلتے رہتا ہے، اس سے ہمارے قول کی تائید ہوتی ہے؛ وللہ الحمد۔ اس بحث کو تم اچھی طرح سمجھو۔ تتمہ: رد المحتار میں ہے میں نے ہمارے پاس سے کسی شخص کو نہیں پایا جوان کے روزہ کے حکم کے درپے ہوں گے، پھر وہ ایک دوسری قوم کے پاس آئیگا اور انکو بلائیگا تو وہ قوم اسکی دعوت کو رد کر دیگی تو وہ انکے پاس سے چلا جائے گا، پس وہ قحط زدہ ہو جائیں گے1 انکے مال و دولت میں سے کوئی چیز انکے ہاتھوں میں نہیں رہیگی، وہ ایک ویران مقام سے گزرے گا اور اس سے کہیگا کہ تو اپنا خزانہ نکال دے تو وہ خزانے شہد کی مکھیوں کے سرداروں کی طرح اسکے پیچھے پیچھے چلیں گے، پھر وہ بھر پور نوجوان آدمی کو بلائیگا اور اسکو تلوار سے مار کر دو ٹکڑے کر دیگا اور تیر کے نشانہ کی طرح دور پھینک دیگا، پھر وہ اسکو بلائے گا تو وہ کھل کھلاتے ہوئے چہرے کے ساتھ ہنستا ہوا آ جائیگا، پس وہ اسی طرح ہوگا کہ اچانک اللہ تعالیٰ حضرت مسیح بن مریم کو مبعوث فرمائیگا، پس وہ گیرو کے رنگ کے دو کپڑوں میں ملبوس اپنے دونوں ہاتھوں کو فرشتوں کے پروں پر رکھے ہوئے دمشق کے مشرقی جانب سفید مینار1 کے پاس نزول فرمائیں گے، جب وہ اپنے سر کو جھکائیں گے تو قطرے ٹپکیں گے اور اپنے سر کو اٹھائیں گے تو اس سے موتیوں کے مانند قطرے ٹپکیں گے، پس کسی کافر کیلئے جو آپ کی سانس پائیگا تو اس کے سوا ممکن نہیں2 کہ وہ مر جائیگا اور آپ کی سانس اس مقام تک جائیگی جہاں آپ کی گاہ پہنچتی ہے، پس حضرت عیسیٰ دجال کو تلاش کریں گے، یہاں تک کہ اس کو ”لُدّ“ کے دروازے کے پاس پائیں گے اور اس کو قتل کر دیں گے بعد ازاں حضرت عیسیٰ ایک ایسی قوم کے پاس آئیں گے جن کو اللہ تعالیٰ نے دجال سے محفوظ رکھا تھا، پس آپ ان کے چہروں پر دست شفقت پھیریں گے اور ان کو جنت میں ان کے درجات بیان کریں گے، پس وہ اسی حالت میں رہیں گے کہ اللہ تعالیٰ حضرت عیسیٰ کی طرف وحی فرمائے گا کہ میں اپنے ایسے بندوں کو نکالا ہوں جن سے لڑنے کی کسی میں طاقت نہیں، پس آپ میرے بندوں کو کوہ طور کی طرف محفوظ رکھو اور اللہ تعالیٰ یاجوج ماجوج کو بھیجے گا اور وہ ہر اونچے مقام سے تیزی سے نکلیں گے ان میں کے سامنے کے لوگ طبریہ تالاب کے پاس سے گزریں گے تو اس کا سارا پانی پی جائیں گے اور جب ان کے آخری لوگ گزریں گے تو وہ کہیں گے کہ اس جگہ کسی وقت ضرور پانی تھا، پھر وہ چلیں گے: یہاں تک کہ جبل خمر کے پاس پہنچیں گے، یہ بیت المقدس کے پاس ایک پہاڑ ہے پس وہ کہیں گے، ہم نے زمین کی مخلوق کو قتل کر دیا ہے چلو ہم آسمان کی مخلوق کو قتل کر دیں گے، پس وہ اپنی تیروں کو آسمان کی طرف پھینکیں گے تو اللہ تعالیٰ ان کی تیروں کو خون آلود کر کے واپس لوٹائے گا اور اللہ کے نبی اور ان کے اصحاب محصور رہیں گے یہاں تک کہ ان میں سے کسی کے لئے بھی بیل کا سر آج تم میں سے کسی ایک کے لئے جو سو دینار ہیں اس سے زیادہ بہتر ہو گا۔ اللہ کے نبی حضرت عیسیٰ اور آپ کے اصحاب اللہ تعالیٰ کی طرف متوجہ رہیں گے، تب اللہ تعالیٰ ان پر ان کی گردنوں میں نغف (کیڑے والی بیماری) بھیجے گا جس سے وہ ایک نفس کے مرنے کی طرح (یکبارگی) سب مر جائیں گے، پھر اللہ کے نبی حضرت عیسیٰ اور آپ کے اصحاب زمین کی طرف اتریں گے، تو وہ زمین میں ایک بالشت برابر بھی کوئی حصہ نہیں پائیں گے کہ وہ ان کی سڑی ہوئی لاشوں اور بدبو سے بھری ہوئی نہ ہو گی، پھر اللہ کے نبی حضرت عیسیٰ علیہ السلام اور آپ کے اصحاب اللہ کی طرف متوجہ ہوں گے تو اللہ تعالیٰ اونٹوں کی گردنوں کے مانند پرندوں کو بھیجے گا جو ان کو اٹھا کر جہاں اللہ چاہے وہاں پھینک دیں گے اور ایک روایت میں ہے وہ ان کو ”نُہبل“ مقام میں پھینک دیں گے اور مسلمان ان کی کمانوں ان کے تیروں اور ترکشوں سے سات سال تک چولہا جلا سکیں گے، پھر اللہ تعالیٰ ایک ایسی بارش برسائیگا جس سے کوئی گھر مٹی کا اور نہ اون کا کوئی گھر بچے گا، پس وہ ساری زمین کو دھو ڈالے گی، یہاں تک کہ اسکو چکنے پتھر کی طرح بنا کر چھوڑ دیگی، پھر زمین سے کہا جائیگا تو اپنے پھل اُگا اور اپنی برکت کو لوٹا دے، چنانچہ اسوقت ایک جماعت ایک انار سے کھائیگی اور اسکے چھلکے سے سایہ حاصل کرینگے اور اللہ تعالیٰ دودھ میں برکت عطا فرمائیگا یہاں تک کہ ایک نو زائیدہ دودھ دینے والی اونٹنی لوگوں کی ایک جماعت کیلئے کافی ہو جائیگی اور نو زائیدہ دودھ دینے والی گائے ایک قبیلہ کیلئے کافی ہو جائیگی اور نو زائیدہ دودھ دینے والی بکری ایک خاندان کیلئے کافی ہو جائیگی، لوگ اسی حالت میں رہینگے کہ اللہ تعالیٰ ایک اچھی ہوا کو بھیجے گا جو انکو انکے بغلوں کے نیچے سے لگے گی چنانچہ ہر مومن اور مسلمان کی روح قبض کر لے گی 1 اور بدترین لوگ باقی رہینگے جو اس میں گدھوں کی طرح علانیہ بدفعلی کریں گے1 پس انہی پر قیامت قائم ہوگی اُس کی روایت مسلم نے کی ہے مگر ترمذی کی دوسری روایت میں آپ کے ارشاد، وہ پرندے ان کو دبوچ لیں ”مقام میں پھینک دینے سے ”سات سال“ تک کا ذکر ہے۔(ترمذی)۔

Note 2

1 قولہ فیقبض روح کل مؤمن و کل مسلم (ہر مومن اور ہر مسلم کی روح قبض کر لی جائیگی) امام نووی نے فرمایا کہ اس طرح ”واو“ کے ساتھ تمام نسخوں میں ہے یعنی بظاہر واو کے اور بمعنی یا شک کے ساتھ ہونا تھا کیونکہ اہل سنت و جماعت کے ارباب حق کے پاس مؤمن اور مسلم میں کوئی فرق نہیں۔ یہاں ”واو“ سے عمومیت میں مبالغہ اور دونوں میں مغایرت اور دو وصفوں کے اختلاف کا اعتبار کرتے ہوئے ہے جیسا کہ قرآن میں ہے ”تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ“ (الحجر:1) یہ الکتاب اور قرآن مبین کی آیات ہیں اور اسی طرح اللہ سبحانہ وتعالیٰ کا ارشاد ہے ”اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ“ احزاب 35 (مسلمان مرد مسلمان عورتیں مومن مرد، مومن عورتیں) یا مومن اور مسلم میں لغوی فرق کی بناء پر ایسا کہا گیا یعنی ”مومن“ سے مراد دل سے تصدیق کرنے والا اور ”مسلم“ سے مراد اطاعت گزار فرمانبردار ہے لیکن جب ان دونوں میں سے کوئی بھی ایک دوسرے کے بغیر فائدہ مند نہیں ہوتا تو دونوں کا موصوف ایک ہی کر دیا گیا اور اس پر دو وصفوں میں سے ہر ایک وصف کا بطریق مساوات اطلاق کیا گیا یا ان دو میں سے کسی ایک کا نفس الامر میں دوسرے پر غالب ہونے کی وجہ سے دونوں کا موصوف ایک ہی کر دیا گیا، واللہ تعالیٰ اعلم۔ طیبی رحمة اللہ علیہ نے فرمایا: یہاں تکرار سے تمام افراد کا احاطہ مراد ہے یعنی سارے نیک حضرات کی روح قبض کر لی جائیگی۔ 1 قولہ يتهارجون الخ (جماع کریں گے) امام نووی رحمہ اللہ نے فرمایا: اس سے مراد، مرد اور عورتیں علانیہ طور پر لوگوں کی موجودگی میں زنا کریں گے اور ”ہرج“ کے معنی راہ کو مسکن پڑھنے کے ساتھ جماع کے ہیں اور کہا جاتا ہے ”ہرج زوجتہ“ یعنی اس نے اپنی بیوی کے ساتھ جماع کیا۔(مرقات)۔ 2 قولہ اربعین سنۃ (چالیس سال) اس حدیث شریف میں اس کے قیام کی مدت چالیس سال ذکر کی گئی ہے جبکہ اس سے کچھ پہلے حدیث نواس بن سمعان کی حدیث میں گزرا کہ اس کا قیام چالیس دن ہوگا۔ ملا علی قاری فرماتے ہیں کہ یہ حدیث مسلم شریف کی حدیث کے معارض نہیں ہوسکتی یعنی حدیث نواس کے اور اسے صحیح ماننے کی صورت میں ممکن ہے کہ اس سے وہ مدت قیام میں سے ایک مراد ہو یعنی خاص قیام جو وصف معین کے ساتھ ہو اور جو بیان کیا گیا ہے اور حالات اور افراد کے لحاظ سے اس میں اختلاف بھی ممکن ہے۔ ”الکوکب الدری“ کے حاشیہ میں فرمایا کہ ابن ماجہ وغیرہ نے ایک تیسری حدیث بھی تخریج فرمائی ہے جو حضرت ابو امامہ سے مرفوعاً ان الفاظ میں مروی ہے (جس کا ترجمہ یہ ہے) اس کے قیام کے دن چالیس سال ہوں گے جس کا ایک سال چھ ماہ کا اور ایک سال ایک مہینہ کے برابر اور ایک مہینہ جمعہ کے برابر اور ایک جمعہ دن کے برابر اور اس کے آخری دن چنگاری کی طرح ہوں گے، پوچھا گیا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان چھوٹے دنوں میں ہم کیسے نماز ادا کریں؟ فرمایا کہ تم ان دنوں میں نماز کے (وقت) کا اندازہ کرنا۔ جس طرح تم ان طویل دنوں میں اندازہ کرتے ہیں۔(الحدیث)۔۔۔۔بقیہ حاشیہ اگلے صفحہ پر۔۔۔ ۔۔۔باقی حاشیہ۔۔۔ شیخ عبدالحق نے کتاب انجاح میں فرمایا کہ اگر یہ روایت صحیح ہو تو اس سے مراد زمانہ کی تیز رفتاری کے اعتبار سے ایام (دن) نام رکھا اور سورج کے غروب و طلوع کے اعتبار سے اگرچہ زمن قلیل میں کیوں نہ ہو اسکو سنین (سال) نام رکھا اسی وجہ سے نماز کی ادائیگی میں وقت کی کمی یا طوالت کا اعتبار نہیں کیا گیا۔ میں کہتا ہوں کہ ان روایات کو جمع کرنے میں صاحب الاشاعۃ نے بھی تفصیل سے کلام فرمایا اگر آپ چاہیں تو اسکی طرف رجوع فرمائیں۔ اور اسکے فتنوں میں یہ بھی ذکر فرمایا کہ میں رب العالمین ہوں اور یہ سورج میرے حکم سے چلتا ہے کیا تم چاہتے ہو کہ میں اسکو روک لوں تو وہ لوگ کہیں گے ہاں تو وہ سورج کو روک دے گا اور دن کو مہینہ کی طرح اور جمعہ (ہفتہ) کو سال کی طرح کر دے گا اور کہے گا اگر تو چاہتا ہے تو میں اسکو چلا دوں گا تو وہ کہیں گے ہاں تو وہ دن کو گھنٹہ کی طرح کر دے گا، اسکو نعیم بن حماد اور حاکم نے ابن مسعود سے روایت کیا ہے یہ حدیث مذکورہ روایات کی اچھی طرح جامع ہے اور اکثر اشکالات کا ازالہ کر دیتی ہے۔ 1 قوله رجل من المؤمنين ابو اسحاق ابراہیم بن سفیان الفقیہ جو صحیح مسلم کے راوی ہیں فرمایا: کہا جاتا ہے کہ یہ صاحب خضر علیہ السلام ہیں اور مجھ کو نے اسی طرح کہا ہے اور اس قول سے ظاہر ہوتا ہے کہ حضرت خضر زندہ ہیں جبکہ علماء کا اس بارے میں اختلاف ہے، جمہور فقہاء و محدثین اور بعض صوفیہ کا مذہب یہ ہے کہ وہ انتقال کر گئے اور اکثر صوفیہ اور بعض فقہاء وغیرہ کہتے ہیں کہ وہ زندہ ہیں اور امام نووی رحمة اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ یہی صحیح ہے اسکو شیخ جزری نے ذکر کیا۔ (مرقات)۔ 2 قوله مسالح الدجال (دجال کے فوجیوں کی جماعت) یہ بر بنائے بدل مرفوع ہے اور (أَوَتُؤْمِنُ بِرَبِّنَا) کیا تو ہمارے رب پر ایمان نہیں لاتا، اس میں رب سے ان کی مراد، دجال ہے کیوں کہ اس کے پاس وہ مال و جاہ پائیں گے۔ (مرقات)۔ 1 قولہ إِنَّمَا أَلْقَى فِي الْجَنَّةِ: اس سے مراد وہ آگ ہے جو اسکے ساتھ موجود ہے اس آگ میں وہ جب پھینکے گا تو اللہ اس شخص پر اسکو جنت بنا دے گا جیسا کہ حضرت ابراہیم پر ٹھنڈی اور سلامتی والی کیا تھا اور وہ آگ باغ اور جنت ہو جائیگی، بہرحال اس شخص کی موت اسکے ہاتھ نہ ہوگی سوائے اس کے جو پہلے ہو چکا اور راوی کا یہ قول کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کے پاس وہ شخص سب سے بڑا شہید ہے تو اس سے اسکا پہلا قتل مراد ہے۔ (مرقات)۔ 1 حتی ینزل دبر احد: یعنی گزشتہ حدیث میں جس شخص کا واقعہ گزرا ہے اس واقعہ کے بعد دجال احد کے پیچھے اترنے کے ارادہ سے آئیگا۔ (مرقات)۔ 1 قوله لما سمت. یعنی اس نے اس کا ذکر کیا اور صفت بیان کی۔ وقوله ما رأيناه قط یہ جملہ لفظ انسان کی صفت ہے اور ان لوگوں سے احتراز ہے جو اسے نہیں دیکھے اور جب یہ کلام ما رأينا مثله (ہم نے اس کے جیسا آدمی نہیں دیکھا) کے معنی میں ہو تو قط (کبھی) کہنا صحیح ہے۔ و قوله نخل بيسان. بیسان ملک شام میں ایک گاؤں ہے اور طبریہ ”اردن“ کا ایک قصبہ ہے اور ” زغر“ شام کا ایک شہر ہے جو کم پیداوار والا ہے اور مذکورہ سوالات و جوابات میں اس بات کا اشارہ ہے کہ یہ اس کے نکلنے کی علامات ہیں اور اسکے ظاہر ہونے اور پہنچنے کی نحوست کی وجہ سے برکت ختم ہونے کی علامتیں ہیں اور یہ سوالات اسکے بعد تمہید کے طور پر تھے تو اس کے بعد اس نے کہا کہ مجھے امیین کے نبی کے بارے میں خبر دو۔ (مرقات)۔ 1 قولہ۔ عن نبي الامين العرب الخ. امیین سے مراد عرب ہیں، اس نے حضور اکرم ﷺ کی طرف امی کی جو اضافت کیا تو ان میں مبعوث ہونے کا اعتبار کرتے ہوئے کیا اور یہ بھی کہا گیا کہ اس نے حضور ﷺ پر طعن کا ارادہ کیا اس کے مطلب یہ ہے کہ آپ ﷺ خاص کر انہیں کی طرف مبعوث ہوئے ہیں جیسا کہ یہودیوں کا خیال ہے یا وہ یہ کہہ رہا ہے کہ آپ سابقہ مذہب لوگوں کی طرف مبعوث نہیں ہوئے۔ (شرح ابن الملک) و قولہ اما ان ذلک خیر لہم: ذلک کا اشارہ مبہم کی طرف ہے جسکی تفسیر ان یطیعوہ سے کیا یا اس سے نبی کریم ﷺ کی طرف اشارہ ہے اور اسکے بعد کا جملہ اسکی خبر ہے اور اس میں اس بات پر دلالت ہے کہ وہ آپ کی فضیلت و صداقت کا معترف تھا لیکن کفر و عناد کی وجہ سے انکار کر رہا ہے جیسا کہ یہودیوں کا طریقہ ہے اور ”خیریہ“ سے اس کی مراد دنیا کا خیر ہے یا یہ ہو سکتا ہے کہ جب اسکو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اپنے کفر و انکار کو ظاہر کرنے میں اسے کوئی غرض و مصلحت نہ تھی تو وہ اسکو چھپا دیا اور صراحت نہیں کیا۔ (اللمعات)۔ 2 قولہ۔ ذلک خیر لہم ان یطیعوہ. (یعنی ان کا آپ کی اطاعت کرنا ان کے لئے بہتر ہے) تورپشتی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اگر یہ کہا جائے کہ یہ قول اس شخص کے --- بقیہ حاشیہ اگلے صفحہ پر--- ۔۔۔ باقی حاشیہ۔۔۔ قول کے مشابہ ہے جو حق کو جانتا ہے اور اس شخص کو بھی جو اللہ تعالیٰ سے دور ایسے مقام میں پڑا ہوا ہے جس میں اس کے ساتھ کوئی مددگار نہیں، تو پھر اس کے اس قول کی وجہ کیا ہے؟ ہم کہتے ہیں کہ اس میں اس معنی کا احتمال ہے کہ وہ اپنے اس قول سے دنیا کی بھلائی مراد لی ہے یعنی ان لوگوں کا آپ ﷺ کی اطاعت کرنا بہتر ہے کیونکہ وہ اگر آپ کی مخالفت کریں تو آپ انکو چوٹ پیٹ سے کھاڑ پھینکیں گے اور یہ بھی احتمال ہے کہ یہ صرف یتمنی کسی کو کسی چیز کی طرف سے پھیر دینے کے قبیل سے ہو کہ اللہ تعالیٰ نے اسکو حضور ﷺ کی شان میں طعن کرنے اور حضور ﷺ کے مقابلہ میں تکبر کرنے اور بیہودہ گفتگو کرنے سے پھیر دیا وہ ایک مغلوب اور گرفت کردہ شخص کی طرح حضور ﷺ کی تائید میں اس نے جو کچھ کہا اس کے سوا وہ کچھ بولنے کی قدرت نہیں رکھ سکتا اور فضیلت تو وہ ہے جس کے دشمن بھی قائل ہوں۔ (مرقات)۔ 1 قوله لا بل من قبل المشرق ماهو. (نہیں بلکہ وہ مشرق کی جانب ہے) اس میں ما زائد ہے، علامہ اشرف نے کہا: ہو سکتا ہے کہ نبی کریم ﷺ کو اسکے مقام کے بارے میں شک تھا اور آپ کے گمان میں یہ تھا کہ ان تینوں مقامات میں سے کوئی ایک مقام ہے اور جب شام ویمن کے سمندروں کا ذکر کیا تو وحی کے ذریعہ اسکے مقام کا یقین ہو گیا یا ظن غالب ہو گیا کہ وہ مشرقی جانب ہے تو انہوں نے پہلے دو کی نفی کی فرمایا اور ان دونوں سے صرف نظر کیا اور تیسرے کو پکا قرار دیا۔ (مرقات)۔ 1 قوله فاذا انا بامرأة. (اچانک میں ایک عورت کو دیکھا) سابقہ حدیث شریف میں فرمایا کہ انکو ایک بہت بالوں والا چوپایا ملا اور اس حدیث شریف میں عورت کے ملنے کا ذکر فرمایا تو کہا گیا کہ اس میں احتمال ہے کہ دجال کے دو جاسوس ہوں ایک چوپایا اور دوسرا عورت اور یہ بھی احتمال ہے کہ وہ جساسہ شیطان تھی کبھی دابّہ کی صورت اختیار کرتی اور کبھی عورت کی صورت اختیار کرتی؛ کیونکہ شیطان جس شکل میں چاہے صورت اختیار کر سکتا ہے اور یہ احتمال بھی ہے کہ عورت کو دابہ مجازاً کہا گیا ہے۔ (مرقات)۔ 2 قوله عليهم السيجان. (جنکے اوپر مقنع چادریں ہوں گی) ابن ملک نے کہا یعنی جب مالدار ستر ہزار ہوں گے تو فقیروں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے، تو میں کہتا ہوں کہ فقراء مفلس ہونے کی وجہ سے اللہ کی امان میں رہتے ہیں مگر جب وہ لوگ مال و جاہ کے حریص ہو جاتے ہیں؛ کیونکہ وہ مالداروں ہی کی طرح زیادتی دولت کے حصول کیلئے اتباع کرتے ہیں چاہے انکا متبوع حق پر ہو یا باطل پر جیسا کہ گزشتہ یزید اور حجاج اور ابن زیاد کے زمانوں میں دیکھا گیا اور اسی طرح ہر سال بلکہ ہر دن شہر میں فساد زیادہ ہو جاتا ہے تو عبادت گزار علماء دنیا اور مشائخ زاہدین بھی اغراض فاسدہ اور جھوٹے عہدوں کی خاطر بدترین لوگوں کی اتباع کرتے ہیں، ہم اللہ رب العزت سے معافی اور عافیت اور حسن خاتمہ کو طلب کرتے ہیں۔ (مرقات)۔