English
Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, “Jesus, son of Mary, will descend to the earth, marry, have children, remain for forty-five years, then die and be buried with me in my grave. I and Jesus, son of Mary, will rise from one grave between Abu Bakr and Umar.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٢٩٥ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللَّهِ ﷺ: «يَنْزِلُ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ إِلَى الْأَرْضِ فَيَتَزَوَّجُ ، وَيُوْلَدُ لَهُ ، وَيَمْكُتُ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يَمُوْتُ، فَيُدْفَنُ مَعِي فِي1 قَبْرِي، فَأَقُوْمُ أَنَا وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ». رَوَاهُ ابْنُ الْجُوْزِيُّ فِي «كِتَابِ الْوَفَاءِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6922
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حضرت عیسیٰ بن مریم زمین پر اتریں گے، پھر نکاح کریں گے، انہیں
اولاد ہوگی اور پینتالیس (45) سال رہیں گے، پھر وصال فرمائیں گے، تو انکو میرے ساتھ
میری مزار1 میں دفن کیا جائے گا، چنانچہ میں اور عیسیٰ بن مریم دونوں ابوبکر اور عمر کے درمیان ایک ہی
مقبرے سے اٹھیں گے۔ (ابن جوزی: کتاب الوفاء)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5508 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 5508
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “in my grave”: Meaning, in my graveyard, expressed as “grave” due to the proximity of their graves, as if they were one. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: في قبري : أي في مقبرتي، وعبر عنها بالقبر ؛ لقرب قبره بقبره، فكأنهما في قبر واحد. كذا في «المرقاة».