English
Ali (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “In Paradise, there is a gathering of the Hur al-’Ayn, raising their voices with sounds the creation has never heard. They say: ‘We are the eternal ones, never perishing; we are 1 the blissful ones, never in distress; we are the content ones, never discontent. Blessed is he who is for us, and we are for him.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٩٩ - وَعَنْ عَلَيٍّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمُجْتَمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يُرَفِّعْنَ بِأَصْوَاتٍ لَمْ يَسْمَعُ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا، قَالَ: يَقُلْنَ: نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَبِيدُ، وَنَحْنُ 1 النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْؤُسُ، وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلَا نَسْخَطُ ، طُوبَى لِمَنْ كَانَ لَنَا وَكُنَّا لَهُ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7038
حضرت سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے فرمایا: حضرت
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جنت میں خوبصورت حوروں کی محفل ہے وہ ایسی
آوازیں بلند کریں گی جس کے مثل مخلوق نے سنی نہ ہوگی، کہیں گی ہم ہمیشہ رہنے والی ہیں ختم نہ ہوں
گے، ہم نعمتوں میں پرورش پاتی ہیں محتاج نہیں ہیں1 اور ہم راضی رہنے والی ہیں ناراض نہ ہوں
گی، خوشخبری ہے اس کے لئے جو ہمارے لئے ہے اور ہم اس کے لئے ہیں۔(ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2564 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “we are the blissful ones”: meaning those in luxury, never in poverty or need; or the gentle and beautiful ones, never harsh or unpleasant; or the joyful ones, never sorrowful. Bliss refers to joy. (As stated in Al-Lama’at, quoting Al-Qamus)
Note 1
(۱) قوله: ونحن الناعمات: أي المتنعمات فلا نبأس أي لا نفتقر ونحتاج أو للينات الحسنة، فلا نصير شديدة سيئة أو مسرورات فلا نحزن والنعمة المسرة. كذا في القاموس». قاله في اللمعات».