English
Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The first group to enter Paradise on the Day of Resurrection will have faces shining like the moon on the night of the full moon. The second group will be like the brightest star in the sky. Each man among them will have two wives, each wearing seventy garments, through which the marrow of her legs is visible.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤١٦ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى مِثْلِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7055
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے حضرت رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ پہلا گروہ جو قیامت کے دن جنت میں داخل ہوگا ان کے
چہروں کی روشنی چودھویں کے چاند کی مانند ہوگی، اور دوسرا گروہ آسمان کے خوبصورت ترین چمکدار
تارے کی طرح ہوگا، ان میں سے ہر آدمی کے لئے دو بیویاں ہوں گی2، ہر بیوی پر ستر جوڑے
ہوں گے، ان جوڑوں کے پیچھے سے ان کی پنڈلی کا گودا نظر آئے گا۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2535 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(1) His statement: “two wives”: Reconciling this with the narration that the lowest in Paradise has seventy-two wives and eighty thousand servants is to say that each has two wives described as having visible leg marrow. This does not preclude having many Hur al-’Ayn who do not reach this degree. The more apparent meaning is that each has two wives from the women of this world, and the lowest in Paradise has seventy-two wives in total, meaning two from the women of this world and seventy from the Hur al-’Ayn. Allah, Exalted is He, knows best. (As stated in Al-Mirqat)