English
Ubadah ibn as-Samit (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “In Paradise 1, there are a hundred levels, with the distance between each two levels being like that between the heavens and the earth. Al-Firdaws is the highest in rank, from which the four rivers of Paradise flow, and above it is the Throne. So when you ask Allah, ask Him for Al-Firdaws.” [Narrated by Tirmidhi] Narrated by Bukhari from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) in the Book of Jihad, in the Chapter “And His Throne was on the water,” with slight variations, and by Muslim in the Chapter on the Virtue of Jihad in the Cause of Allah.
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٢٣ - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: فِي الْجَنَّةِ1 مِائَةُ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَاهَا دَرَجَةً مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ الْأَرْبَعَةُ، وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُوْنُ الْعَرْشُ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) فِي كِتَابِ الْجِهَادِ». وَفِي بَابِ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ مَعَ تَفَاوُتٍ يَسِيرٍ ، وَأَيْضًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي بَابِ فَضْلِ الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7063
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے حضرت رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کہ جنت 1 میں سو درجے ہیں ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ
ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان، اور فردوس ان میں بلند ترین درجہ ہے، جنت کی چار نہریں اسی
سے پھوٹتی ہیں اور اس کے اوپر عرش ہے تو جب تم اللہ تعالیٰ سے مانگو تو فردوس مانگو۔ (ترمذی)۔
امام بخاری نے اس کو سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ”کتاب الجهاد“ میں اور ”باب
وکان عرشه على الماء“ میں کچھ فرق کے ساتھ روایت کیا اور امام مسلم نے ”باب فضل
الجهاد فى سبيل الله“ میں روایت کیا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2531 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2790 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 7423 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “In Paradise, there are a hundred levels”: It is possible that this refers to abundance, as narrated by Al-Bayhaqi from Aisha, raised to the Prophet: “The levels of Paradise are as numerous as the verses of the Qur’an. Whoever enters Paradise from the people of the Qur’an has no level above him.” It can also be said that in Paradise, there are a hundred levels for each of its inhabitants, indicating the least of its vastness and types of blessings. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله في الجنة مائة درجة يمكن أن يراد به الكثرة لما ورد من رواية البيهقي عن عائشة مرفوعا: «عدد درج الجنة عد آي القرآن، فمن دخل الجنة من أهل القرآن، فليس فوقه درجة. ويمكن أن يقال: في الجنة مائة درجة لكل واحد من أهلها، فيكون بيان أقل ما يكون فيها من أنواع السعة وأصناف النعمة. كذا في «المرقاة».