English
Hakim ibn Mu’awiyah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “In Paradise, there is a sea of water, a sea of honey, a sea of milk, and a sea of wine, from which the rivers branch out afterward.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٢٥ - وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَحْرَ الْمَاءِ وَبَحْرَ الْعَسَلِ وَبَحْرَ اللَّبَنِ وَبَحْرَ الْخَمْرِ ، ثُمَّ تُشَقَّقُ الْأَنْهَارُ بَعْدُ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7065
سیدنا حکیم بن معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، حضرت رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جنت1 میں پانی کا سمندر، شہد کا سمندر، دودھ کا سمندر اور
شراب کا سمندر ہے، پھر آگے نہریں نکلتی ہیں۔ (ترمذی، دارمی بروایت معاویہ رضی اللہ عنہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2571 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(1) His statement: “In Paradise, there is a sea of water, etc.”: Al-Tayyibi said: By “sea,” he means something like the Tigris or Euphrates, and by “river,” something like the Mu’qil River, branching from one of them, then into streams. The apparent meaning is that the mentioned seas are the sources of the rivers described in the Qur’an, as Allah says: “In it are rivers of water unspoiled, rivers of milk whose taste does not change, rivers of wine delightful to those who drink it, and rivers of purified honey” [Muhammad: 15]. His statement: “branch out” omits one of the tas, meaning the rivers split into streams after the rivers are established, flowing through the gardens of the righteous and beneath the palaces of the virtuous. It can be said that the rivers are the rivers themselves, called so because they flow, unlike the seas of this world, which are mostly stationary. (As stated in Al-Mirqat)