English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “None enters the Fire except the wretched.” It was said: “O Messenger of Allah, who is the wretched?” He replied: “One who does not act in obedience to Allah and does not refrain from disobedience to Him.” 1
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٦٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ».
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَمَنِ الشَّقِيُّ؟ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ1 يَتْرُكْ لَهُ بِمَعْصِيَةٍ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7116
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے فرمایا: رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے دوزخ میں شقی کے سوا کوئی نہیں جائیگا تو عرض کیا گیا: یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم!
شقی کون ہوتا ہے؟ آپ نے فرمایا: جو اللہ کے لئے اطاعت کا عمل نہ کرے اور اللہ کے لئے برائی نہ
چھوڑے 2۔(ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4298 (unverified) 85% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5690 (unverified) 30% confidence
Mishkat (candidate) 5690
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “And does not refrain from disobedience to Him.” This includes the disbeliever and the evildoer. Allah’s statement: “None will burn in it except the most wretched, who denied and turned away” (Al-Layl: 15-16) refers to burning permanently. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : ولم يترك له بمعصية: وهو شامل للكافر والفاجر، فقوله تعالى: ﴿لَا يَصْلَهَا إِلَّا الْأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى﴾ )الليل : ١٥-١٦) محمول على الصلي على وجه الخلود. كذا في «المرقاة».