العربية
Typed, pending editorial approval
٥٥٣٠ - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ1 السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِنِّي قَائِلٌ قَوْلًا غَيْرَ فَخْرٍ: إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ، وَمُوسَى صَفِيُّ اللَّهِ، وَأَنَا حَبِيبُ اللهِ، وَمَعِي لِوَاءُ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي فِي أُمَّتِي، وَأَجَارَهُمْ مِنْ ثَلَاثٍ: لَا يَعُمُّهُمْ بِسَنَةٍ، وَلَا يَسْتَأْصِلُهُمْ عَدُوٌّ ، وَلَا يَجْمَعُهُمْ عَلَى ضَلَالَةٍ». رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5762 (unverified) 80% confidence
- Candidate: Sunan al-Darimi 54 (unverified) 30% confidence
Mishkat (candidate) 5762
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “We are the last,” meaning in coming to this world. His statement: “and the first,” meaning in entering Paradise and other virtues. His statement: “Musa is the Chosen of Allah,” meaning selected for His speech. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: نحن الآخرون يعني في المجيء إلى الدنيا. وقوله: ونحن السابقون أي في دخول الجنة وغير ذلك من الفضائل. وقوله: «وموسى صفي الله أي مختاره لكلامه. كذا في «المرقاة».
Note 1
(30) قولہ: ”نَحْنُ الْآخِرُونَ“ یعنی ہم دنیا میں آخری آنے والے ہیں۔ وقولہ: ”وَنَحْنُ السَّابِقُونَ“، یعنی جنت میں داخل ہونے اور اس کے سوا بھی دوسرے فضائل میں پہلے رہنے والے ہیں۔ وقولہ صفی اللہ۔ اللہ نے اپنے کلام کے لئے ان کو منتخب کیا ہے۔ (مرقات)۔