English
Narrated by Dawud bin Salih bin Dinar from his mother: Her mistress sent her with harisah (a type of food) to Aisha (may Allah be pleased with him). She found Aisha (may Allah be pleased with him) praying, so Aisha (may Allah be pleased with him) gestured for her to place it down. A cat came and ate from it. When Aisha (may Allah be pleased with him) finished her prayer, she ate from the same place where the cat had eaten and said:
"Indeed, the Messenger of Allah ﷺ said: ‘It is not impure; it is among those that frequently move around you.’ And I saw the Messenger of Allah ﷺ perform ablution with the leftover water of a cat." [Narrated by Abu Dawud and Al-Taymi said: "Its chain is Hasan]
Tirmidhi narrated that the Prophet ﷺ said: "If a cat licks from a vessel, it should be washed once." He authenticated it.
Tahawi and others narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ said:
"The purification of a vessel if a cat licks from it is to wash it once or twice."
Al-Daraqutni said: "This is authentic."
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٦٥ - وَعَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَوْلَاتَهَا اللهُ أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيْسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ قَالَتْ: فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي، فَأَشَارَتْ إِلَى أَنْ ضَعِيْهَا، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَتْ عَائِشَةُ مِنْ صَلَاتِهَا أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ، إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ. وَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
وَقَالَ التَّيْمِوِيُّ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَرَوَى التَّرْمِذِيُّ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَلَغَتْ فِيهِ الْهِرَّةُ غُسِلَ مَرَّةً». وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ وَآخَرُوْنَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «طُهُورُ الْإِنَاءِ إِذَا وَلَغَ فِيْهِ الْهِرُّ أَنْ يُغْسَلَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ». وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: هَذَا صَحِيحٌ.
اردو
داؤد بن صالح بن دینار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ اپنی والدہ سے روایت
کرتے ہیں وہ کہتی ہیں کہ ان کی مالکہ نے ام المومنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے پاس ہریس دے
کر روانہ کیا، وہ کہتی ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ آپ نماز پڑھ رہی ہیں، مجھے
اشارہ سے فرمایا کہ اسے رکھ دو، اتنے میں ایک بلی آئی اور اس سے کچھ کھا لی اور جب حضرت عائشہ
رضی اللہ عنہا نماز سے فارغ ہوئیں تو اسی جگہ سے تناول فرمایا جہاں سے بلی کھائی تھی اور فرمایا کہ رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ بلی ناپاک نہیں ہے، وہ تمہارے پاس (خادموں کی طرح)
آنے جانے والوں میں سے ہے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلی کے جھوٹے پانی سے
وضو فرماتے دیکھا ہے۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے اور علامہ نیموی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا ہے
کہ اس حدیث کے اسناد صحیح ہیں۔)
اور ترمذی نے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب برتن
میں بلی منھ ڈال کر پی لے تو برتن کو ایک دفعہ دھو لیا جائے اور اس کو ترمذی نے صحیح کہا ہے۔
اور امام طحاوی اور دیگر محدثین نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور وہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا کہ جب بلی برتن میں منھ ڈال کر پی لے تو برتن کو
پاک کرنے کی صورت یہ ہے کہ برتن ایک دفعہ یا دو دفعہ دھو لیا جائے اور دارقطنی نے کہا کہ ”یہ حدیث
صحیح ہے“۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 76 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.