English
Ali (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) never gathered his father and mother for anyone except Sa’d, saying to him on the day of Uhud: “Shoot! May my father and mother be sacrificed for you,” and he said to him: “Shoot, O young lion 1.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٨٨٣ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: مَا جَمَعَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ، قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ: «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ: «ارْمِ أَيُّهَا1 الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7592
اُنھی سے روایت ہے اُنھوں نے فرمایا: حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے اپنے والدین کو سوائے حضرت سعد کے کسی کے لئے جمع نہیں فرمایا، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اُن
سے غزوۂ احد کے دن فرمایا: تیر اندازی کرو، تم پر میری ماں اور باپ قربان اور ان سے فرمایا: اے
بہادر نوجوان لڑکے(23)! تیر چلاؤ۔(ترمذی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3753 (unverified) 55% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement “O young lion”: Meaning the strong youth. The word “hazuwwar” with a fathah on the ha, zay, and doubled waw, means the lion’s cub. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: أيها الغلام الحزور: أي الشاب القوي. وقوله: «الحزور بفتح الحاء المهملة والزاء والواو المشددة ولد الأسد. كذا في المرقاة».
Note 1
(23) قوله: ايها الغلام الحزور (اے نوجوان لڑکے!) یعنی طاقتور نوجوان، اور حَزَوَّر حاء اور زاء کے زبر اور تشدید والے واو کے ساتھ شیر کے بچے کو کہتے ہیں۔(مرقات)