English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Love Allah for the blessings 1 He provides you, love me for the love of Allah, and love my household for my love.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٨٩٥ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَحِبُّوا اللَّهَ لِمَا1 يَغْذُوكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ، وَأَحِبُّونِي لِحُبِّ اللَّهِ وَأَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي لِحُبِّي». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7604
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سے محبت کرو اس کے تم کو نعمتیں دینے کی(1) وجہ، اور اللہ کی محبت کے
لئے مجھ سے محبت کرو اور میری محبت کے لئے میرے اہل بیت سے محبت کرو۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3789 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 6182 (unverified) 85% confidence
Mishkat (candidate) 6182
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement “for the blessings He provides you”: Meaning, for what He grants you. The statement “from blessings”: Meaning, from any blessing. The statement “love Allah”: Because the beloved of the beloved is beloved. The statement “for my love”: Meaning, for their sake or for your love for me. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله لما يغزوكم أي يرزقكم. وقوله: «من نعمة أي من أي نعمة. وقوله: «الحب الله لأن محبوب المحبوب محبوب. وقوله: «الحبي» أي إياهما أو لحبكم إياي. كذا في «المرقاة».
Note 1
(1) قولہ: لما يغذوكم. یعنی تم کو روزی جو دے رہا ہے۔ و قولہ: نعمة. یعنی قسم قسم کی نعمت۔ و قولہ: لحب اللّٰه. (اللہ کی محبت کے لئے) کیونکہ محبوب کا محبوب، محبوب ہوتا ہے۔ و قولہ: لحبي. میری ان سے محبت کی وجہ سے یا تمہاری مجھ سے محبت کی وجہ سے تم اہل بیت سے محبت کرو۔ (مرقات)