العربية
Typed, pending editorial approval
٥٩١٨ - وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: طَرَقْتُ1 النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ، وَهُوَ مُشْتَمِلُ عَلَى شَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ؟ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلُ عَلَيْهِ؟ فَكَشَفَهُ فَإِذَا الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى وَرِكَيْهِ. فَقَالَ: «هَذَانِ ابْنَايَ وَابْنَا ابْنَتِي، اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَا». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
قُلْنَا: اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ مُحِبّيْهِمَا وَمَوَالِيْهِمَا، وَلَا تَجْعَلْنَا مِنْ مُبْغِضِيْهِمَا وَمُعَادِيْهِمَا.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3769 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement “visited”: In Al-Qamus, visiting means coming at night, so the phrase implies emphasis or confirmation, meaning I came to him one night. The statement “hips”: With a fathah on the waw and kasrah on the kaf, meaning above the thigh, as in Al-Qamus. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: طرقت في القاموس»: الطرق الإتيان بالليل كالطروق، ففي الكلام تجريد أو تأكيد، والمعنى أتيته ذات ليلة، أي ليلة من الليالي وذات مقحمة لتأكيد الإبهام. وقوله: «وركيه بفتح فكسر في القاموس»: ما فوق الفخذ. كذا في «المرقاة».
Note 1
(24) قولہ: طرقت۔ لغت میں ”طرق“ کے معنی رات میں آنا ہے جیسے ”طروق“ (رات میں آنے والا) چنانچہ اس کلام میں تجرید پایا گیا ہے اور اس کے معنی ہوں گے ”اتيته“ یعنی میں حاضر ہوا۔ ”ذات ليلة“ یعنی راتوں میں سے کسی رات میں۔ اس میں لفظ ذات زائد ہے جو ابہام کی زیادتی کے لئے ہے۔ وقولہ: وركيه، واو کو فتحہ (زبر) اور راء کو (کسرہ) زیر لغت میں اس کے معنی ران کے اوپر کا حصہ ہے۔ (مرقات)