English
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: Whenever he greeted the son 1 of Ja’far, he would say: “Peace be upon you, O son of the one with two wings.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٩٣٦ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى ابْنِ1 جَعْفَرٍ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7651
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے جب آپ (46) ابن جعفر
(حضرت جعفر کے بیٹے) کو سلام کرتے تو السلام علیک یا ابن ذی الجناحین فرماتے۔ (بخاری)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3709 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement “son of Ja’far”: Meaning, the son of Ja’far ibn Abi Talib, and the son of Ja’far is Abdullah. The statement “the one with two wings”: With a fathah on the jim. The judge said: When he saw Ja’far in Paradise flying with the angels, he nicknamed him the one with two wings, and thus he was also called the Flyer. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: ابن جعفر أي ابن أبي طالب وابن جعفر هو عبد الله. وقوله: «ذي الجناحين بفتح الجيم قال القاضي: لما رأى جعفرا في الجنة يطير مع الملائكة لقبه بذي الجناحين، ولذلك سمي طيارا أيضا. كذا في «المرقاة».
Note 1
(46) قولہ: ابن جعفر۔ یہ حضرت جعفر کے بیٹے عبداللہ ہیں۔ یعنی عبداللہ بن جعفر بن ابی طالب۔ قولہ: ذی الجناحین۔ جیم پر فتحہ (زبر) ہے۔ علامہ قاضی کہتے ہیں: جب حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت جعفر کو جنت میں فرشتوں کے ساتھ پرواز کرتے دیکھا تو انہیں ”ذوالجناحین“ (دو پروں والے) سے ملقب کر دیا۔ اور اسی وجہ سے آپ کو ”طیار“ سے بھی موسوم کیا گیا۔ (مرقات)