English
Mu‘awiyah ibn Qurrah narrated from his father that the Prophet (ﷺ) said: “If the people of Sham become corrupt, there is no good in you 1. A group from my Ummah will remain victorious, unharmed by those who abandon them, until the Hour is established.” Ibn al-Madini said: “They are the people of hadith.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٦٠٥١ - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيْهِ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا1 خَيْرَ فِيكُمْ، وَلَا يَزَالُ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ». قَالَ ابْنُ الْمَدِينِيُّ: هُمْ أَصْحَابُ الْحَدِيْثِ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7777
حضرت معاویہ بن قرۃ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں
انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب ملک شام والے بگڑ جائیں تو تم میں کوئی خیر
نہیں(11) اور میری امت کی ایک جماعت ہمیشہ غالب رہے گی جو ان کی مدد چھوڑ دیں گے ان کو
نقصان نہیں پہنچا سکیں گے یہاں تک کہ قیامت قائم ہوگی ابن مدینی نے فرمایا وہ حدیث والے
حضرات ہیں امام ترمذی نے فرمایا یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ (ترمذی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2192 (unverified) 98% confidence · Validation similarity: 0.760
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “no good in you” means no good in staying there or going to it. His statement: “A group from my Ummah will remain victorious” means prevailing over the enemies of the religion. His statement: “They are the people of hadith” means the preservers and narrators of hadith or those acting upon the Sunnah that clarifies the Qur’an, referring to the people of the Sunnah and the community. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: فلا خير فيكم أي للقعود فيها أو التوجه إليها. وقوله: ولا يزال طائفة من أمتي منصورين أي غالبين على أعداء الدين. وقوله: هم أصحاب الحديث أي المحدثون من حفاظ الحديث ورواتهم أو العاملون بالسنة المبينة للكتاب، فالمراد بهم أهل السنة والجماعة. كذا في «المرقاة».
Note 1
(11) قوله: فلاخير فيكم. یعنی تمہارا وہاں رہنا یا وہاں جانا اس میں کوئی خیر نہیں۔ وقوله: ولايزال طائفة من امتی منصورين. یعنی وہ دین کے دشمنوں پر غالب رہیں گے۔ وقوله: هم اصحاب الحديث. یعنی محدثین کرام حفاظ حدیث اور اس کے روات یا سنت پر عمل کرنے والے جو کتاب اللہ کے معانی و مطالب کا بیان اور وضاحت ہے۔ چنانچہ اس سے اہل سنت والجماعت ہیں۔ (مرقات)