English
Alqama bin Abi Alqama narrated from his mother, who was a servant of Aisha, the wife of the Prophet (ﷺ), that she said: "Women used to send cloths with traces of yellow discharge from menstruation to Aisha for guidance. She would say: 'Do not rush until you see the white discharge,' meaning the sign of purity from menstruation."
العربية
Typed, pending editorial approval
۷۰۸ - وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) زَوْجِ النَّبِيِّ : أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ بِالدَّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيْهِ الصُّفْرَةُ مِنَ الْحَيْضِ،
فَتَقُوْلُ: لَا تَعْجَلِينَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ البَيْضَاءَ. تُرِيْدُ بِذَلِكَ الظُّهْرَ مِنَ الْخَيْضِ. رَوَاهُ مَالِكُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَرَوَى الْبُخَارِيُّ مِثْلَهُ تَعْلِيْقًا.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 795
علقمہ بن ابی علقمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی ماں سے روایت کرتے
ہیں جو ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ باندی تھیں، علقمہ رضی اللہ عنہ کی ماں نے
کہا: عورتیں ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں تھیلی میں حیض کی چندیاں رکھ کر بھیجا کرتی
تھیں اگر حیض کے خون کا رنگ زرد ہوتا تو عائشہ رضی اللہ عنہا فرما دیا کرتیں کہ جلدی مت کرو، تاوقتیکہ تم
حیض کو سفید پانی کی طرح نہ دیکھ لو(کیوں کہ حیض جب ختم ہوجاتا ہے تو آخر میں سفید پانی خارج
ہوتا ہے جس سے رحم کی پاکی معلوم ہوتی ہے) یہ فرمانے سے اُم المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کا منشاء یہ
ہوتا تھا کہ حیض سے بالکل پاکی حاصل ہوجائے۔ (اس کی روایت امام مالک نے کی ہے اور
عبدالرزاق نے بھی اس کی روایت اسناد صحیح کے ساتھ کی ہے اور امام بخاری نے بھی اسی طرح تعلیقاً
روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Muwatta Malik 97 (unverified) 50% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 320 (unverified) 35% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.