English
Narrated by Al-Mughira bin Shu'ba: The Messenger of Allah ﷺ led us in Zuhr prayer at midday, then said: "The intense heat is from the scorching breath of Hell, so delay the prayer." [Narrated by At-Tahawi]
Al-Mughira mentioned in this narration that the Messenger of Allah ﷺ instructed to delay Zuhr prayer after previously praying it during the heat, which establishes the abrogation of hastening Zuhr during intense heat, and it is now necessary to delay it in such heat.
العربية
Typed, pending editorial approval
٧٨٦ وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ بِالْهَجِيْرِ ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوْا بِالصَّلَاةِ. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.
وَقَالَ: فَأَخْبَرَ الْمُغِيرَةُ فِي حَدِيْثِهِ هَذَا أَنَّ أَمْرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ بَعْدَ أَنْ كَانَ يُصَلَّيْهَا فِي الْحَرِّ فَثَبَتَ بِذَلِكَ نَسْخُ تَعْجِيْلِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، وَوَجَبَ اسْتِعْمَالُ الْإِبْرَادِ فِي شِدَّةِ الْحَرَّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 888
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے ہم کو نماز ظہر دوپہر ڈھلے یعنی ابتدائی وقت میں پڑھائی اور ارشاد فرمایا کہ گرمی کی شدت جہنم کی
بھاپ سے ہوتی ہے اس لئے ظہر کی نماز ٹھنڈے وقت پڑھا کرو۔
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(اس کی روایت طحاوی نے کی ہے) اور امام طحاوی نے کہا ہے کہ مغیرہ رضی اللہ عنہ نے اس حدیث میں خبر دی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ نماز ظہر تاخیر کر کے ٹھنڈے وقت پڑھیں اور یہ حکم حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت دیا کہ آپ اس حکم کے دینے سے پہلے نماز ظہر کو گرمی میں ابتدائی وقت ادا فرمایا کرتے تھے، اس سے یہ ثابت ہوا کہ سخت گرمی میں نماز ظہر کا ابتدائی وقت میں پڑھا جانا منسوخ ہو گیا اور نماز ظہر کو گرمی میں تاخیر کر کے ٹھنڈے وقت پڑھنا واجب ہو گیا۔