English
Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah reported that ʿUmar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) once missed Sulayman ibn Abi Hathmah at the Fajr prayer. He then went to the marketplace, and since Sulayman's house was between the marketplace and the mosque, ʿUmar passed by his mother, al-Shifaʾ. He said to her: "I did not see Sulayman at Fajr?"
She replied: "He spent the night in prayer, and sleep overtook him." ʿUmar said: "To attend the Fajr prayer is dearer to me than spending the whole night in prayer."
العربية
Typed, pending editorial approval
٨٥٤ - وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَابِ اللهِ فَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَأَنَّ عُمَرَ غَدَا إِلَى السُّوْقِ، وَكَانَ مَنْزِلُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوْقِ وَالْمَسْجِدِ، فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى أُمّ سُلَيْمَانَ الشَّفَاءِ، فَقَالَ: لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ؟ فَقَالَتْ: بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ: لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُوْمَ لَيْلَةً. رَوَاهُ مَالِكُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 958
ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن
خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے سلیمان بن ابی حثمہ کو نمازِ صبح میں موجود نہ پایا، حضرت عمر رضی اللہ عنہ
بازار کی طرف نکلے اور سلیمان رضی اللہ عنہ کا گھر بازار اور مسجد کے درمیان تھا تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ
نے ان کی ماں جن کا نام شفاء رضی اللہ عنہا تھا ان سے ملتے ہوئے گئے، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان
کی ماں سے پوچھا کہ آج میں نے سلیمان کو صبح کی نماز میں نہیں دیکھا ہے ان کی ماں شفاء، جواب دیں
کہ آج سلیمان رات بھر نماز پڑھتے رہے (اور صبح کی نماز کے وقت) ان پر نیند کا غلبہ ہو گیا اور وہ
سو گئے، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ تمام رات عبادت میں گزارنے سے میرے پاس بہتر یہ
ہے کہ میں نمازِ صبح کی جماعت میں حاضر ہوں۔
(اس کی روایت امام مالک رحمۃ اللہ علیہ نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Muwatta Malik 295 (unverified) 30% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.