English
It is narrated from 'Alqamah ibn Abi Waqqas that he said: I was with Mu'awiyah when his Mu'adhdhin called the Adhan. Mu'awiyah repeated what the Mu'adhdhin said until he reached "حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ", at which point he said, "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ" When the Mu'adhdhin said, " حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ", Mu'awiyah said, "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ العَظِيمِ" After that, he repeated what the Mu'adhdhin said and then said, "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say that."
العربية
Typed, pending editorial approval
٩٢٤ - وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: إِنِّي لَعِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ مُؤَذِّنُهُ، حَتَّى إِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَلَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ العَظِيمِ، وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ ذَلِكَ. رَوَاهُ أَحْمَدُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1032
علقمہ بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں معاویہ
رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا کہ ان کے مؤذن نے اذان دی، معاویہ رضی اللہ عنہ اسی طرح کہتے
گئے جس طرح مؤذن نے کہا، یہاں تک کہ جب مؤذن نے ”حَيَّ عَلَى الصَّلٰوة“ کہا تو انہوں
نے ”لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ“ کہا اور جب مؤذن نے ”حَيَّ عَلَى الْفَلَاح“ کہا تو انہوں نے ”
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْم“ کہا اور اس کے بعد مؤذن نے جس طرح کہا اسی طرح
کہہ کر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اذان کے جواب میں اسی طرح کہتے ہوئے سنا
ہے۔ (اس کی روایت امام احمد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 670 (unverified) 40% confidence
Mishkat (candidate) 670
Confidence and text similarity are not editorial verification.