Reading language Layout Side by side Stacked Home Books كِتَابُ أَسْمَاءِ اللهِ تَعَالَى بَابُ مَا يَقُوْلُ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ وَالْمَنَامِ كِتَابُ أَسْمَاءِ اللهِ تَعَالَى · Chapter 5
بَابُ مَا يَقُوْلُ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ وَالْمَنَامِ 33 narrations · In source reading order
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٣٦ - وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيَّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُوْلِ اللهِﷺ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ: «إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ، سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا، وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ؛ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5079 (unverified) 97% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۸۳۷ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَقُوْلُ كُلَّ غَدَاةٍ: اللهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، تُكَرِّرُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُوْ بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5090 (unverified) 98% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۸۳۸ - وَعَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِﷺ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلَّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ : بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ». كَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَبَانُ: مَا تَنْظُرُ؟ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ، وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه وَأَبُو دَاوُدَ. وَفِي رِوَايَةٍ: «لَمْ تُصِبْهُ فُجَاءَةُ بَلَاءِ حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَالَهَا حِيْنَ يُصْبِحُ لَمْ تُصِبْهُ فُجَاءَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ».
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Jami al-Tirmidhi 3388 (unverified) 99% confidence Candidate: Sunan Abi Dawud 5088 (unverified) 99% confidence Candidate: Sunan Ibn Majah 3869 (unverified) 98% confidence Candidate: Mishkat al-Masabih 2391 (unverified) 93% confidence Mishkat (candidate) 2391
Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۸۳۹ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: ﴿فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُوْنَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُوْنَ}إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَكَذَلِكَ تُخْرَجُوْنَ (الروم: (۱۹) أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5076 (unverified) 97% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٠ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : مَنْ قَالَ حِيْنَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا،نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ اللهُ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِنْ ذَنْبِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5078 (unverified) 96% confidence Candidate: Jami al-Tirmidhi 3501 (unverified) 94% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤١ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَنَّامٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ حِيْنَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ، وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ، وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5073 (unverified) 98% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٢ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ حِيْنَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي ، اللهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي يَعْنِي الْخَسْفَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5074 (unverified) 99% confidence Candidate: Mishkat al-Masabih 2397 (unverified) 85% confidence Mishkat (candidate) 2397
Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٣ - وَعَنْ بَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ: «قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا حِيْنَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِي، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5075 (unverified) 96% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٤ - وَعَنْ ثَوْبَانَ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ : مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُوْلُ إِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَصْبَحَ ثَلَاثًا: رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَىاللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Jami al-Tirmidhi 3389 (unverified) 94% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٥ - وَعَنْ أَبِي عَيَّاشٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَانَ لَهُ عِدْلُ رَقَبَةٍ مِنْ وُلْدِ إِسْمَاعِيلَ، وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَكَانَ فِي حِرْزِ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ، فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5077 (unverified) 98% confidence Candidate: Sunan Ibn Majah 3867 (unverified) 97% confidence Candidate: Mishkat al-Masabih 2395 (unverified) 90% confidence Mishkat (candidate) 2395
Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٦ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَمْسَى قَالَ: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرُ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيْهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَإِذَا
1 أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ». وَفِي رِوَايَةٍ: «رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sahih Muslim 2723a (unverified) 97% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٧ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَالْكُفْرِ».
وَفِي رِوَايَةٍ: مِنْ سُوءِ الْكِبْرِ وَ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ. وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ. وَفِي رِوَايَتِهِ لَمْ يَذْكُرْ مِنْ سُوْءِ الْكُفْرِ».
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5070 (unverified) 94% confidence Candidate: Jami al-Tirmidhi 3390 (unverified) 90% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٨ - وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ وَفَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَمَنْ شَرِّ مَا بَعْدَهُ. ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5084 (unverified) 98% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٩ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِﷺ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ لِلَّهِ، وَالْخَلْقُ وَالْأَمْرُ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا سَكَنَ فِيْهِمَا لِلهِ ، اللهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارِ صَلَاحًا وَأَوْسَطَهُ نَجَاحًا وَآخِرَهُ فَلَاحًا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ». ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ بِرِوَايَةِ ابْنِ السِّنِّي.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٠ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِﷺ يَقُوْلُ إِذَا أَصْبَحَ: أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِيُّ، وَقَالَ صَاحِبُ السلاح»: أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ، وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Mishkat al-Masabih 2415 (unverified) 85% confidence Mishkat (candidate) 2415
Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥١ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Jami al-Tirmidhi 3391 (unverified) 97% confidence Candidate: Sunan Abi Dawud 5068 (unverified) 97% confidence Candidate: Sunan Ibn Majah 3868 (unverified) 94% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٢ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ (رضي الله عنه) قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُوَإِذَا أَمْسَيْتُ، قَالَ: «قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلَّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ». قَالَ: «قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِميُّ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Jami al-Tirmidhi 3392 (unverified) 98% confidence Candidate: Sunan Abi Dawud 5067 (unverified) 98% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٣ - وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ بِقِرَاءَةِ سُوْرَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ إِلَّا وَكَّلَ اللهُ بِهِ مَلَكًا، فَلَا يَقْرُبُهُ شَيْءٌ يُؤْذِيْهِ حَتَّى يَهُنَّ مَتَى هَبَّ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Jami al-Tirmidhi 3407 (unverified) 90% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٤ - وَعَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّ (رضي الله عنه)، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «بِاسْمِ اللهِ وَضَعْتُ جَنْبِي لِلَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَاخْسَأْ شَيْطَانِي وَفُكَ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيَّ الْأَعْلَى». رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5054 (unverified) 96% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٥ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ، وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، اللهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5058 (unverified) 96% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٦ - وَعَنْ عَلِيٍّ(رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُوْلُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدَّ مِنْكَ الْجَدُّ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5052 (unverified) 97% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٧ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ (رضي الله عنه) ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَيَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ
1 ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا»، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمُ عَنِ الْبَرَاءِ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sahih al-Bukhari 6312 (unverified) 97% confidence Candidate: Sahih Muslim 2711a (unverified) 83% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٨ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ، أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ عَنِ الْبَرَاءِ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Jami al-Tirmidhi 3398 (unverified) 98% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٥٩ - وَعَنْ حَفْصَةَ (رضي الله عنها)، أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sunan Abi Dawud 5045 (unverified) 98% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٦٠ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ حِيْنَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ، وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ أَوْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ أَوْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَا». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Jami al-Tirmidhi 3397 (unverified) 97% confidence · Validation similarity: 0.822 Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٦١ - وَعَنْ بُرَيْدَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ ، فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنَ الْأَرَقِ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِﷺ: "إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرْضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
وَفِي الْحِصْنِ»: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ» وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ إِلَّا أَنَّ فِيْهَا: «وَتَبَارَكَ اسْمُكَ» بَدْلَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ». قَالَ مِيْرَكَ : وَرَوَاهُ فِي الْكَبِيْرِ» أَيْضًا وَفِيْهِ: «عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاءُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ».
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Jami al-Tirmidhi 3523 (unverified) 97% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٦٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه)قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ: بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ». وَفِي رِوَايَة: «ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ
1 عَلَى شَقَّهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَة: «فَلْيَنْفُضْهُ بَصِنْفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا».
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sahih al-Bukhari 6320 (unverified) 99% confidence Candidate: Sahih Muslim 2714a (unverified) 98% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٦٣ - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ (رضي الله عنه)قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقَّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ». وَقَالَ رَسُولُ اللهِﷺ: «مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ». وَفِي رِوَايَة: «قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِرَجُلٍ: «يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَتَوَضَّأْ
2 وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقَّكَ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ قُلْ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ إِلَى قَوْلِهِ: «أَرْسَلْتَ»، وَقَالَ: «فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ خَيْرًا». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sahih al-Bukhari 247 (unverified) 99% confidence Candidate: Sahih Muslim 2710a (unverified) 98% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٦٤ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه)أَنَّ رَسُولَ اللهِ لا كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sahih Muslim 2715 (unverified) 99% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٦٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ الله أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلَّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرِّ أَنْتَ آخِذُ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُوْنَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه. رَوَاهُ مُسْلِمُ مَعَ اخْتِلَافٍ يَسِيرٍ.
Possible references (unverified, pending editorial review) Candidate: Sahih Muslim 2713a (unverified) 97% confidence Candidate: Sunan Abi Dawud 5051 (unverified) 95% confidence Candidate: Jami al-Tirmidhi 3400 (unverified) 95% confidence Candidate: Sunan Ibn Majah 3873 (unverified) 94% confidence Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث شریف کے آخر میں حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے اپنے فرزند کو اس دعا کو صبح وشام پابندی کی وجہ دریافت کرنے پر فرمایا کہ مجھے سنت نبوی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی پیروی بے حد پسند ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ دعاؤں اور اعمال خیر کے انجام دینے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی اتباع مقصود ہو، نہ کہ کوئی دنیوی غرض۔ مشکوٰۃ۔