English
It is narrated from Muhammad ibn Al-Munkadir that he said: "Jabir prayed in a loincloth that he had tied from the back, and his clothes were placed on a hanger. Someone said to him: 'You are praying in a single loincloth?' He replied: 'I only did that so that someone like you, who is foolish, would see me. Who among us had two garments during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him)?'"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٠١٥ - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةُ عَلَى الْمِشْجَبِ، قَالَ لَهُ قَائِلُ: تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ تَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1139
محمد بن المنکدر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ جابر رضی اللہ عنہ
نے ہم کو صرف ایک تہ بند میں نماز پڑھائی جس کے دونوں کناروں کو انہوں نے اپنی گدی پر باندھا تھا
اور ان کے کپڑے تپائی پر رکھے ہوئے تھے، جابر رضی اللہ عنہ سے کسی نے (بطور اعتراض) کہا کہ آپ
صرف ایک تہ بند میں نماز پڑھا رہے ہیں (حالانکہ آپ کے کپڑے تپائی پر موجود ہیں) حضرت جابر
رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے اسی لئے اس طرح ایک کپڑے میں نماز پڑھائی تا کہ تم جیسا احمق
مجھے دیکھ کر (یہ سمجھ سکے کہ اس طرح ایک کپڑے میں نماز پڑھانا بھی جائز ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم کے زمانہ میں ہم میں کوئی ایسا شخص نہ تھا کہ جس کے دو کپڑے ہوں۔ (اس کی روایت بخاری نے
کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 352 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.