English
It is narrated from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace be upon him) said: "If one of you marries his slave girl to his male slave, he should not look at her private area." [Narrated by Abu Dawud]
In another narration by Al-Daraqutni: "The Prophet (peace be upon him) said: 'If one of you marries his slave girl to his male slave or his hired worker, he should not look at what is below the navel and above the knee, for what is between the navel and the knee is part of the private area (awrah).'" It is also narrated by Abdur-Razzaq from Anas (may Allah be pleased with him) that Umar (may Allah be pleased with him) struck a slave girl belonging to the family of Anas because he saw her covering her head. He said: "Uncover your head; do not imitate free women."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٠٢٦ - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلَا يَنْظُرَنَّ إِلَى عَوْرَتِهَا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِلدَّا رَقُطْنِي عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ أَمَتَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيْرَهُ فَلَا يَنْظُرُ إِلَى مَا دُوْنَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ؛ فَإِنَّ مَا تَحْتَ السُّرَّةِ إِلَى الرُّكْبَةِ مِنَ الْعَوْرَةِ». وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَنَسٍ له: أَنَّ عُمَرَ الله ضَرَبَ أَمَةً لِآلِ أَنَسٍ الله رَآهَا مُتَقَنِّعَةٌ، فَقَالَ: اكْشِفِي رَأْسَكِ، لَا تَتَشَبَّهِي بِالْحَرَائِرِ.
اردو
عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا سے روایت کرتے
ہیں کہ ان کے دادا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے کہ
جب تم میں سے کوئی اپنے غلام کا نکاح اپنی باندی سے کردے تو وہ ہرگز اپنی باندی کے ستر (یعنی باندی کے
جسم کے اس حصہ کو) نہ دیکھے (جس کا اجنبیوں سے چھپانا فرض ہے اس لئے کہ غیر سے نکاح ہونے کے
بعد مالک بھی مثل اجنبی کے ہوجاتا ہے)۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے)۔
اور دار قطنی کی ایک روایت میں عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے
کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب کوئی شخص اپنی باندی کا نکاح اپنے غلام یا اپنے
نوکر سے کر دے تو اس باندی کے ناف کے نیچے اور گھٹنے کو نہ دیکھے اس لئے کہ باندی کے ناف کے
نیچے سے لے کر گھٹنے سمیت جسم کا حصہ (بشمول چھاتیوں کے) پورا ستر ہے۔
اور عبدالرزاق نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ، انس
رضی اللہ عنہ کے گھرانے کی ایک باندی کو مارے جس کو انہوں نے منہ چھپائے ہوئے دیکھا اور فرمایا
کہ تو اپنے سر کو کھلا رکھا کرو وہ عورتیں جو باندی نہیں ہیں ان سے مشابہت مت اختیار کر۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4114 (unverified) 75% confidence · Validation similarity: 0.593
Confidence and text similarity are not editorial verification.