English
Aisha reported: When the Messenger of Allah (ﷺ) began the prayer, he would say:
(Glory be to You, O Allah, and praise be to You. Blessed is Your name, and exalted is Your majesty. There is no god but You). [Narrated by Al-Tirmidhi and Abu Dawud]
The chain of Abu Dawud is Hasan, and its narrators are reliable. Ibn Majah also narrated it from Abu Sa'id. Al-Tirmidhi said: This hadith is only known through Harithah, and there has been criticism regarding his memory. At-Tawrishti said: This hadith is Hasan and well-known. It was followed by caliphs like Umar. The hadith is recorded in Muslim's collection from Umar. It was also followed by Abdullah ibn Mas'ud and other scholars among the Companions, as well as many scholars among the Tabi'in. Abu Hanifah and others also preferred it. How can this hadith be considered weak when it has been accepted by leading scholars of hadith, such as Sufyan Ath-Thawri, Ahmad ibn Hanbal, and Ishaq ibn Rahwayh? Al-Tirmidhi's criticism was only regarding the specific chain he mentioned, not the hadith in general. This hadith has been narrated by prominent scholars of hadith and is found in Abu Dawud's collection with a Hasan chain, and its narrators are reliable. Thus, it is clear that Al-Tirmidhi's criticism was limited to the specific chain he mentioned, as mentioned in Al-Mirqah.
العربية
Typed, pending editorial approval
١١١٤ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ، إِسْنَادُ أَبِي دَاوُدَ حَسَنُ، رِجَالُهُ مَرْضِيُّوْنَ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ (رضي الله عنه) ، وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثُ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَارِثَةَ، وَقَدْ تُكَلِّمَ فِيْهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ. وَقَالَ التَّوْرِيشْتِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ مَشْهُورٌ وَأَخَذَ بِهِ مِنَ الْخُلَفَاءِ عُمَر (رضي الله عنه) ، وَالْحَدِيثُ مُخَرَّجُ فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ (رضي الله عنه) ، وَقَدْ أَخَذَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُهُ مِنْ فُقَهَاءِ الصَّحَابَةِ، وَذَهَبَ إِلَيْهِ كَثِيرٌ مِنْ عُلَمَاءِ التَّابِعِينَ، وَاخْتَارَهُ أَبُو حَنِيفَةَ وَغَيْرُهُ مِنَ الْعُلَمَاءِ. (رضي الله عنهم)
فَكَيْفَ يُنْسَبُ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَى الضُّعْفِ؟ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَيْهِ الْأَجِلَّةُ مِنْ عُلَمَاءِ الْحَدِيثِ، كَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ وَأَمَّا مَا ذَكَرَهُ التَّرْمِذِيُّ فَهُوَ كَلَامُ فِي إِسْنَادِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ، وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ إِسْنَادَهُ مَدْخُولُ مِنْ سَائِرِ الْوُجُوهِ، مَعَ أَنَّ الْجَرْحَ وَالتَّعْدِيْلَ يَقَعُ فِي حَقٌّ أَقْوَامٍ عَلَى وَجْهِ الْخِلَافِ فَرُبَّمَا ضَعْفُ الرَّاوِي مِنْ قِبَلِ أَحَدِ الْأَئِمَّةِ، وَوُفِّقَ مِنْ قِبَلِ آخَرِيْنَ. وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْأَعْلَامُ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيْثِ وَأَخَذُوا بِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي جَامِعِهِ بِإِسْنَادٍ ذَكَرَهُ فِيْهِ، وَهُوَ إِسْنَادُ حَسَنُ، رِجَالُهُ مَرْضِيُّوْنَ. فَعُلِمَ أَنَّ التَّرْمِذِيَّ إِنَّمَا تَكَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَهُ، كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ».
اردو
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم جب نماز شروع فرماتے تو یہ ثناء پڑھتے ”سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ
(اس کی روایت ترمذی اور ابوداؤد نے کی ہے) اور ابوداؤد کی سند حسن ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
اور ابن ماجہ نے بھی ابو سعید رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت کی ہے اس ثناء کو
امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ کے علاوہ علماء حدیث میں سفیان ثوری احمد بن حنبل اور اسحاق بن راہویہ نے بھی
اختیار کیا ہے۔
Arabic quotation in the English source
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 776 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 243 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 399a (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.