English
It is narrated from Muhammad ibn Ka’b al-Qarzi: "When the Messenger of Allah (peace be upon him) recited in prayer, those behind him would respond. When he said, 'Bismillah al-Rahman al-Rahim,' they would say the same until he finished Surah Al-Fatihah and the Surah. Then this verse was revealed."
العربية
Typed, pending editorial approval
١١٢٥ - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبِ الْقَرَظِيّ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ أَجَابَهُ مَنْ وَرَاءَهُ، إِذَا قَالَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، قَالُوْا مِثْلَ مَا يَقُوْلُ، حَتَّى تَنْقَضِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَالسُّوْرَةُ، فَنَزَلَتْ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1276
محمد بن کعب قرظی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نماز میں قرآن پڑھا کرتے تو جو لوگ آپ کی اقتداء کرتے وہ بھی اس کو دہراتے جاتے تھے، جب
حضور صلی اللہ علیہ وسلم ”بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ“ پڑھتے تو مقتدی بھی ”بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ
الرَّحِيمِ“ پڑھتے اور جب آپ سورہ فاتحہ کی ایک ایک آیت پڑھتے تو مقتدی بھی اسی کو دہراتے
جاتے اور آپ ضم سورہ میں جو آیت پڑھتے تھے مقتدی بھی اسی آیت کو دہراتے رہتے، اس پر یہ آیت ”
فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا“ نازل ہوئی (جس سے مقتدی کو قرآت خلف الامام کی ممانعت کی گئی اس
لئے اس کو چاہئے کہ جہری نماز میں قرآت سنے اور سری نماز میں خاموش رہے۔) (اس کی روایت
سعید بن منصور، ابن ابی حاتم اور بیہقی نے کی ہے۔)