English
On the authority of Umar bin Al-Khattab, he said: The Messenger of Allah ﷺ once led the Dhuhr prayer, and a man from among the people recited to himself. The Prophet ﷺ said: "Did anyone among you recite with me?" He repeated this three times, and the man replied: "Yes, O Messenger of Allah, I was reciting سبح اسم ربك الأعلي." The Prophet ﷺ said: "Why do I find myself contending with the Qur'an? Is it not sufficient for one of you to rely on the recitation of his imam? Indeed, the imam is appointed to be followed, so when he recites, listen attentively."
العربية
Typed, pending editorial approval
١١٥١ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ (رضي الله عنه) قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا صَلَاةَ الظُّهْرِ، فَقَرَأَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فِي نَفْسِهِ، قَالَ: «هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ؟» قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ. أَنَا كُنْتُ أَقْرَأُ سَبِّحُ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى». قَالَ: «مَا لِي أَنَازَعُ الْقُرْآنَ؟ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ قِرَاءَةُ إِمَامِهِ؟ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1308
حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ایک دن
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھائی تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ایک شخص نے
آہستہ قرأت کی نماز کے بعد حضور علیہ الصلوٰۃ والسلام نے دریافت فرمایا کہ کیا آپ لوگوں میں سے
کسی نے (نماز میں) میرے ساتھ قرأت کی ہے؟ حضور علیہ الصلوٰۃ والسلام نے اس بات کو تین دفعہ
فرمایا تو وہ شخص جس نے قرأت کی تھی عرض کیا کہ ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے ”سَبِّحِ
اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلٰى“ کی قرأت کی ہے اس پر حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نماز میں میرے
ساتھ قرأت قرآن کر کے کیوں مجھے الجھن میں ڈالا جاتا ہے؟ کیا آپ لوگوں میں سے ہر (مقتدی)
کو اس کے امام کی قرأت کافی نہیں ہے؟ امام تو اسی لئے بنایا گیا ہے کہ اس کی اتباع کی جائے اس لئے
جب امام قرأت کرے تو تم خاموش رہا کرو۔
(اس کی روایت بیہقی نے کی ہے۔)