English
From Abu Huraira who said: The Messenger of Allah ﷺ said: Whoever among you recites وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ and reaches أَلَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الْحَكِمِينَ, let him say: “بَلَى، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ.” And whoever recites لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ and reaches إِلَى أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْتِيَ الْمَوْتَى, let him say: “بَلَى” And whoever recites وَالْمُرْسَلَاتِ and reaches فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُوْنَ, let him say: “آمَنَّا بِاللهِ.” [Narrated by Abu Dawood and Tirmidhi up to his saying: “وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ.”]
Our scholars have said: Both the Imam and the follower in such cases are equal, so the follower should not ask for Paradise upon hearing verses of encouragement, nor seek refuge from Hell upon hearing verses of warning, nor glorify upon hearing verses of glorification, nor send blessings upon the Prophet ﷺ upon hearing his name. Rather, he should listen and remain silent, due to the general command of the verses and hadiths indicating listening and silence. His duty is to listen and remain silent, so he should not engage in anything that disrupts that.
Similarly, the Imam should not engage in anything other than the recitation of the Quran because the Prophet ﷺ did not do so in the prayer, nor did the Imams after him until this day. Thus, it is considered an innovation, and it is also burdensome for the congregation, so it is disliked. What has been reported is applied to voluntary prayer when praying alone and also outside of prayer.
This is a summary of what is mentioned in Radd al-Muhtar and Umdat al-Ri'ayah.
العربية
Typed, pending editorial approval
١٢٢٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ بِـ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ) فَانْتَهَى إِلَى (أَلَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الْحَكِمِينَ) فَلْيَقُلْ: بَلَى، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ، وَمَنْ قَرَأَ: (لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَانْتَهَى: (إِلَى أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْتِيَ الْمَوْتَى(القيامة: ٤٠) فَلْيَقُلْ: بَلَى وَمَنْ قَرَأَ: ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ﴾ فَبَلَغَ {فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُوْنَ} (المرسلات (٥٠) فَلْيَقُلْ : آمَنَّا بِاللهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ إِلَى قَوْلِهِ: «وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ».
قَالَ عُلَمَاؤُنَا: إِنَّ كُلَّا مِنَ الْإِمَامِ وَالْمُقْتَدِي فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ سَوَاءُ، فَلَا يَسْأَلُ الْمُقْتَدِي الْجَنَّةَ عِنْدَ آيَاتِ التَّرْغِيْبِ، وَلَا يَتَعَوَّذُ مِنَ النَّارِ عِنْدَ آيَاتِ التَّرْهِيبِ، وَلَا يُسَبِّحُ عِنْدَ آيَاتِ التَّسْبِيحِ، وَلَا يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ سَمَاعِ اسْمِهِ، بَلْ يَسْتَمِعُ وَيُنْصِتُ؛ لإِطْلَاقِ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثِ الدَّالَّةِ عَلَى الْإِنْصَاتِ، وَلِأَنَّ وَظِيفَتَهُ الْاسْتِمَاعُ وَالْإِنْصَاتُ، فَلَا يَشْتَغِلُ بِمَا يُخِلُّهُ.
وَكَذَا الْإِمَامُ لَا يَشْتَغِلُ بِغَيْرِ الْقُرْآنِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَفْعَلْهُ فِيْهَا، وَكَذَا الْأَئِمَّةُ مِنْ بَعْدِهُ إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، فَكَانَ مِنَ الْمُحْدَثَاتِ، وَلِأَنَّهُ ثَقِيلُ عَلَى الْقَوْمِ، فَيُكْرَهُ. وَمَا وَرَدَ حُمِلَ عَلَى النَّفْلِ مُنْفَرِدًا، وَعَلَى خَارِجِ الصَّلَاةِ أَيْضًا. هَذَا مُلَخَّصُ مَا فِي رَدَّ الْمُحْتَارِ» وَعُمْدَةِ الرِّعَايَةِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1399
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی شخص سورہ ”وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ“ کی تلاوت کرتے
ہوئے ”اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ“ (کیا اللہ سب سے بڑا حاکم نہیں ہے) پڑھے تو یہ کہنا
چاہئے، بَلٰى وَاَنَا عَلٰى ذٰلِكَ مِنَ الشَّاهِدِيْنَ (کیوں نہیں! اللہ تعالیٰ ہی سب سے بڑا حاکم ہے
اور میں اس بات پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں۔)
اور حضور علیہ السلام نے فرمایا کہ تم میں سے جو شخص سورہ ”لَا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ“ کی
تلاوت کرتا ہوا ”اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰى“ (کیا وہ خدا جس نے یہ
سب کچھ کیا قیامت میں مُردوں کو جلا اٹھانے پر قادر نہیں ہے؟) پڑھے تو اس کے جواب میں ”بَلٰى“
(کیوں نہیں جلا اٹھانے پر قادر ہے) کہنا چاہئے اور جو شخص سورہ والمرسلت کی تلاوت کرتا ہوا ”فَبِاَيِّ
حَدِيْثٍ م بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ“ (اس قدر وعظ و نصیحت کے بعد ایسی اور کونسی بات ہے جس سے یہ
لوگ ایمان لائیں گے) پڑھے تو اس کو ”آمَنَّا بِاللّٰهِ“ (ہم اللہ پر ایمان لائے) کہنا چاہئے (اس کی
روایت ابوداؤد نے کی ہے) اور ترمذی نے سورہ والتین میں
”اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ“ کے جواب میں قول نبوی ”بَلٰى وَاَنَا عَلٰى ذٰلِكَ مِنَ
الشَّاهِدِيْنَ“ تک روایت کی ہے اور ترمذی میں سورہ ”قیامہ“ اور ”الْمُرْسَلَت“ کے جوابات کا ذکر نہیں ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 887 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3347 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.