English
It is narrated from Asma’ bint Abu Bakr (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace be upon him) stood giving a sermon, mentioning the trial of the grave in which a person will be tested. When he mentioned this, the Muslims raised a loud cry. This is how it is narrated by Bukhari. Nasai added: "There was a commotion between me and him, preventing me from understanding the words of the Messenger of Allah (peace be upon him). When the noise settled, I asked a man close to me: 'What did the Messenger of Allah (peace be upon him) say in his final words?' He replied: 'It has been revealed to me that you will be tested in the graves, a trial close to the trial of the Dajjal.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۳۰ - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ (رضي الله عنهما) قَالَتْ: قَامَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا، فَذَكَرَ فِتْنَةً الْقَبْرِ الَّتِي يُفَتَنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُوْنَ ضَجَّةً. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَكَذَا. وَزَادَ النَّسَائِيُّ: حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَنْ أَفْهَمَ كَلَامَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ ، فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ، قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي: أَيْ - بَارَكَ اللهُ فِيْكَ - مَاذَا قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ فِي آخِرِ قَوْلِهِ؟ قَالَ: قَالَ: «قَدْ أُوْحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُوْنَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 141
اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے وہ کہتی ہیں کہ آنحضرت صلی
اللہ علیہ وسلم خطبہ دینے کے لئے کھڑے ہوئے اور قبر کے فتنہ کا ذکر فرمایا جس میں آدمی آزمایا جاتا ہے،
جب آپ نے اس کا بیان فرمایا تو مسلمانوں نے آہ و بکا کیا۔ (بخاری نے اسی طرح روایت کی ہے)
اور نسائی نے اتنا اضافہ کیا ہے کہ راوی کا بیان ہے کہتے ہیں کہ آہ و بکا کی وجہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم کے کلام کو میں سمجھ نہ سکا جب شور کم ہوگیا تو میں نے اپنے سے قریب شخص سے دریافت کیا خدا تم کو
برکت دے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اخیر خطاب میں کیا ارشاد فرمایا؟ اس شخص نے کہا
کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ مجھے بذریعہ وحی معلوم کرا دیا گیا ہے کہ تم قریب قریب فتنہ دجال
کی طرح ہی قبر میں آزمائے جاؤ گے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1373 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.