English
Muhammad ibn Salih ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas reported that he prayed behind Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who made a mistake in the prayer and performed two prostrations after the salam. Anas then turned to them and said, "I only did what I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) do." [Narrated by Tabarani]
In a narration by Tirmidhi, Abu Dawud, and Nasa'i from Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace be upon him) led them in prayer, made a mistake, performed two prostrations, then recited the tashahhud and said the salam. Tirmidhi said: This is a Hasan Gharib Hadith. Hakim and Ibn Hibban narrated something similar, and Hakim said it is Sahih according to the conditions of Bukhari and Muslim. In Umdat al-Ri'ayah, it is mentioned that this indicates the tashahhud before the prostrations is invalidated, and one must recite it again afterward.
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۳۸۷ - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (رضي الله عنه) صَلَاةً فَسَهَا فِيْهَا، فَسَجَدَ بَعْدَ السَّلَامِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا وَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَصْنَعْ إِلَّا كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
وَفِي رِوَايَةِ التَّرْمِذِي وَأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِي عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ تَشَهَدَ، ثُمَّ سَلَّمَ. قَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنُ غَرِيبٌ. وَرَوَى الْحَاكِمُ وَابْنُ حِبَّانَ نَحْوَهُ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ. وَفِي عُمْدَةِ الرِّعَايَةِ»: وَاسْتَفَادَ مِنْهُ أَنَّ سُجُودَ السَّهْوِ يَرْفَعُ التَّشَهُدَ السَّابِقَ فَيَتَشَهَّدُ بَعْدَهُ.
اردو
محمد بن صالح بن علی بن عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ محمد بن
صالح نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پیچھے ایک نماز پڑھی تو نماز میں ان سے سہو
ہو گیا، اس پر انہوں نے سلام پھیر کر سہو کے دو سجدے کئے (اور ختم نماز پر) ہماری طرف متوجہ ہو کر انس
رضی اللہ عنہ نے فرمایا واضح ہو کہ (سلام پھیر کر میں نے سہو کے دو سجدے کئے ہیں) یہ ایسا عمل ہے
جس کو میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
(اس کی روایت طبرانی نے کی ہے۔)
عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کو
نماز پڑھائی تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے سہو ہو گیا اس پر آپ نے (سلام کے بعد) دو سجدے کئے اور
اس کے بعد تشہد پڑھا (اور نماز سے باہر آنے کے لئے پھر) سلام پھیرا۔
(اس کی روایت ترمذی، ابوداؤد اور نسائی نے کی ہے اور حاکم اور ابن حبان نے بھی اسی طرح
روایت کی ہے اور حاکم نے کہا ہے کہ یہ حدیث بخاری اور مسلم کی شرط کے موافق ہے، اس لئے صحیح ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 395 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1039 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: عمدۃ الرعایہ میں لکھا ہے کہ اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے کہ سہو کے سجدوں کی وجہ سے سجدوں کے پہلے جو تشہد پڑھا جاتا ہے اس کا شمار نہیں ہوتا، اس لئے سہو کے سجدوں کے بعد پھر تشہد پڑھنا چاہئے۔ (اور دوبارہ تشہد پڑھنے کے بعد حسب قاعدہ درود اور دعاء پڑھ کر نماز سے باہر آنے کے لئے سلام پھیرا۔)