English
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Do not precede the imam. When he says the takbir, say the takbir. When he says, 'Nor of those who have gone astray,' say, 'Ameen.' When he bows, bow. When he says, 'Sami’a Allahu liman hamidah,' say, 'Allahumma Rabbana lakal-hamd.'" This is agreed upon (by Al-Bukhari and Muslim], except that Al-Bukhari did not mention, "When he says, 'Nor of those who have gone astray.'" Ali Al-Qari said: "Our school holds that following the imam continuously is obligatory, and the letter 'fa' (so) in the hadith indicates this."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٥١٤ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «لَا تُبَادِرُوا الْإِمَامَ، إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: وَلَا الضَّالِّينَ فَقُوْلُوْا : آمِينَ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوْا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُوْلُوْا : اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَذْكُرُ: «وَإِذَا قَالَ: وَلَا الضَّالِّينَ . وَقَالَ عَلِيُّ الْقَارِي : مَذْهَبُنَا أَنَّ الْمُتَابَعَةَ بِطَرِيقِ الْمُوَاصَلَةِ وَاجِبَةٌ، وَالْفَاءُ التَّعْقِيبِيَّةُ تُشِيرُ إِلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1732
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ افعال نماز میں امام سے سبقت نہ کرو (بلکہ امام کے ہر فعل کے بعد ہی تم
بھی اسی فعل کو امام کے فعل سے ملا ہوا ادا کرو) جب امام اللہ اکبر کہے تو تم بھی اللہ اکبر (اس طرح)
کہو (کہ امام کے اللہ اکبر کی راء سے مقتدی کے اللہ اکبر کا الف ملا رہے، بخلاف اس کے اگر مقتدی
امام کی تکبیر تحریمہ سے پہلے خود تکبیر تحریمہ کہہ لے تو مقتدی کی نماز ہی نہ ہوگی) (اور جب امام سورۃ
فاتحہ پڑھتا ہے تو مقتدی سنتا رہے) اور جب امام ”وَلَا الضَّالِّينَ“ پڑھ کر (آمین کہنے کا ارادہ کرے
تو) تم مقتدی بھی (امام کی طرح آہستہ سے) آمین کہو، اور جس وقت امام رکوع کرے تو تم بھی امام
کے رکوع کے بعد اس کے رکوع سے متصل رکوع کرو، پھر جب امام رکوع سے سر اٹھاتے ہوئے
”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ“ کہے (تو امام کو چاہئے کہ ”رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ“ نہ کہے) مقتدی کو
چاہئے کہ (جب وہ رکوع سے سر اٹھائے تو ”سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهٗ“ نہ کہے صرف) ”اللّٰهُمَّ رَبَّنَا
لَكَ الْحَمْدُ“ کہے۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 415a (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 734 (unverified) 85% confidence · Validation similarity: 0.578
Confidence and text similarity are not editorial verification.