English
Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever has a need from Allah or from any of the children of Adam, let him perform ablution and perfect it, then pray two rak'ahs. Afterward, let him praise Allah, send blessings upon the Prophet (ﷺ), and say:
"There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous. Glory be to Allah, the Lord of the Magnificent Throne. Praise be to Allah, the Lord of the worlds. I ask You for the means of Your mercy, the certainty of Your forgiveness, the spoils of every good deed, and safety from every sin. Do not leave any sin of mine unforgiven, nor any worry unrelieved, nor any need that pleases You unfulfilled, O Most Merciful of the merciful.'" [Narrated by Tirmidhi and Ibn Majah]
Tirmidhi said: "This is a Gharib Hadith."
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۷۳۲ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللهِ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلْيَتَوَضَّأُ، فَلْيُحْسِنِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ لِيُصَلَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ لِيُثْنِ عَلَى اللهِ تَعَالَى، وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيَّ ، ثُمَّ لِيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالِمِينَ، أَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرِّ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمَّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهِ، وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثُ غَرِيبٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1997
عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے آپ فرماتے ہیں کہ رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب کوئی شخص اللہ تعالیٰ سے کچھ مانگ رہا ہو یا کسی شخص
سے کچھ چاہتا ہو کہ اس کی یہ حاجت جلد پوری ہو، اور اس کا جو مقصد ہے وہ جلد حاصل ہو جائے تو
اس کو چاہئے کہ سنتوں اور مستحبات کی پابندی کے ساتھ اچھا وضوء کرے اور صلاۃ حاجت کی نیت
سے دو رکعت پڑھے، پھر اللہ تعالیٰ کی تعریف جو اس سے ہو سکے بیان کرے اس کے بعد نبی کریم
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود پڑھے (اگر درود ابراہیمی جو التحیات کے بعد پڑھا جاتا ہے اس کو
پڑھے تو بہت بہتر ہے) پھر یہ دعا کرے:
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ بڑے بردبار ہیں (قصوروں کو دیکھتے جاتے ہیں مگر جلد اس کی سزا
نہیں دیتے) وہ کریم ہیں (کہ بجائے سزا دینے کے اور نعمتیں دیتے جاتے ہیں تا کہ بندہ ان کے
احسانات سے شرمندہ اور نادم ہو کر جو کیا ہے اس سے توبہ کرے)
اے عظمت والے عرش کے رب! (جو کوئی مانگے اس کو دینا آپ کے پاس کچھ مشکل نہیں) میں
اللہ کی (بخل سے اور ہر عیب سے) پاکی بیان کرتا ہوں۔ اور سب تعریفیں تمام جہانوں کے رب اللہ کو
سزاوار ہیں۔ میں آپ سے آپ کی رحمت کو واجب کرنے والی نیکیاں (کرنے کی توفیق) مانگتا ہوں
اور آپ کی مغفرت (دلانے والے) بڑے بڑے عظمت والے کام اور ہر نیک کام میں سے غنیمت
والا کام مانگتا ہوں۔ اور میں ہر برائی سے سلامتی مانگتا ہوں آپ میرے کسی بھی گناہ کو معاف کئے بغیر
نہ چھوڑئیے اور نہ کسی فکر و پریشانی کو کھولے اور دور کئے چھوڑئیے۔ اور نہ میری کسی حاجت کو جو آپ کی
بھی پسندیدہ ہے اسے پورا کئے بغیر نہ چھوڑئیے۔ (اس کی روایت ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے۔)
Arabic quotation in the English source
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالِمِينَ، أَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرِّ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمَّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 479 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 1384 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 1327 (unverified) 94% confidence
Mishkat (candidate) 1327
Confidence and text similarity are not editorial verification.