English
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) narrated: "When he returned from Syria, we met him at ‘Ayn al-Thamar. I saw him praying on a donkey, facing a direction other than the Qibla (to the left of it). I said: ‘I saw you praying not facing the Qibla.’ He replied: ‘Had I not seen the Messenger of Allah (ﷺ) do so, I would not have done it.’"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٧٦١ - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (رضي الله عنه) حِيْنَ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ، فَلَقِيْنَاهُ بِعَيْنِ الثَّمَرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ. فَقُلْتُ: رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَقَالَ: لَوْلَا إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2034
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی گئی ہے کہ جب وہ شام سے لوٹ کر
(بصرہ کو) آ رہے تھے تو ہم ان کے استقبال کے لئے نکلے جب ہم مقام عین التمر پہنچے تو کیا
دیکھتے ہیں کہ آپ گدھے پر سوار ہیں اور نفل نماز پڑھ رہے ہیں اور آپ کا رخ (قبلہ کی طرف نہیں
ہے بلکہ) قبلہ سے بائیں سمت کو ہے میں نے عرض کیا کہ آپ قبلہ کو چھوڑ کر اور طرف رخ کے نماز
پڑھ رہے تھے تو حضرت انس نے فرمایا کہ اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو (سواری پر) قبلہ
کے سوا کسی اور طرف رخ کر کے نفل نماز پڑھتے نہ دیکھتا تو میں بھی ایسا ہی قبلہ کے سوا کسی اور طرف
رخ کئے ہوئے نماز نہیں پڑھتا۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1100 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 702 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.