English
Abdullah ibn Qays reported from his father: "Sa’id ibn al-As (may Allah be pleased with him) called them on the day of Eid. He invited Al-Ash’ari, Ibn Mas’ud, and Hudhayfah ibn al-Yaman (may Allah be pleased with them) and said, 'Today is your Eid, so how should I pray?' Hudhayfah said, 'Ask Al-Ash’ari.' Al-Ash’ari said, 'Ask Abdullah.' Abdullah said, 'Say the takbir,' and he mentioned the hadith. They would say one takbir to begin the prayer, then three more takbirs after it, then recite (the Qur’an). Then they would say a takbir to bow (ruku’), prostrate, stand up, and recite again. Then they would say three takbirs, followed by a takbir to bow (ruku’)." [Narrated by Al-Tahawi]
Abd al-Razzaq narrated something similar, and Al-Tahawi also narrated something similar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him).
العربية
Typed, pending editorial approval
١٨٧٤ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيْهِ : أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ (رضي الله عنه) دَعَاهُمْ يَوْمَ عِيدٍ، فَدَعَا الْأَشْعَرِيَّ وَابْنَ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ (رضي الله عنهم) ، فَقَالَ: إِنَّ الْيَوْمَ عِيْدُكُمْ، فَكَيْفَ أُصَلَّى؟ قَالَ حُذَيْفَةُ: سَلِ الْأَشْعَرِيَّ، وَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: سَلْ عَبْدَ اللهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : تَكَبَّرْ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَهُمْ يُكَبِّرُ تَكْبِيرَةً وَيَفْتَتِحُ بِهَا الصَّلَاةَ، ثُمَّ يُكَبِّرُ بَعْدَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ يَقْرَأُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ تَكَبِيرَةً يَرْكَعُ بِهَا، ثُمَّ يَسْجُدُ، ثُمَّ يَقُوْمُ فَيَقْرَأُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ثَلَقًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ تَكَبِيرَةً يَرْكَعُ بِهَا. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ نَحْوَهُ، وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا نَحْوَهُ أَيْضًا.
اردو
عبداللہ بن قیس رضی اللہ عنہما اپنے والد قیس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے
ہیں، ان کے والد قیس نے کہا کہ سعید بن العاص رضی اللہ عنہ نے عید کے دن حضرت ابوموسیٰ
اشعری، حضرت ابن مسعود اور حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہم کو بلوا بھیجا اور ان حضرات سے
کہا کہ آج مسلمانوں کی عید کا دن ہے بتلائیے کہ میں عید کی نماز کس طرح پڑھاؤں۔ حضرت
حذیفہ نے فرمایا کہ حضرت ابوموسیٰ اشعری سے پوچھئے اور حضرت ابوموسیٰ نے فرمایا کہ حضرت
عبداللہ ابن مسعود سے دریافت کیجئے تو عبداللہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ تکبیر تحریمہ کہہ کر
تم نمازِ عید شروع کرو (تکبیر تحریمہ کے بعد تم کو کیا کرنا چاہئے اس کے لئے میں تم کو حضرت صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم جس طرح نماز عید پڑھاتے ہیں، میں اس کو بعینہٖ بیان کرتا ہوں (سنو) رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پہلے تکبیر تحریمہ فرما کر نماز عید شروع کرتے، پھر (ثناء پڑھنے، ثناء کے بعد)
عید کے تین زائد تکبیرات ادا فرماتے۔ اس کے بعد سورۂ فاتحہ اور ضم سورہ فرماتے، پھر اللہ اکبر
کہہ کر رکوع میں جاتے۔ پھر سجدہ کرتے، دوسرے سجدہ کے بعد اٹھ کر دوسری رکعت کا قیام
کرتے۔ اس قیام میں دوسری رکعت کو قرأت سے شروع کرتے (تکبیرات عیدین سے ابتداء
نہیں فرماتے تھے) حسب عادت سورۂ فاتحہ اور ضم سورہ کر کے ضم سورہ کے بعد عید کے تین زائد
تکبیرات فرماتے۔ تکبیرات عیدین کے بعد ”اللہ اکبر“ کہہ کر رکوع میں جاتے۔
(اس کی روایت امام طحاوی نے کی ہے اور عبدالرزاق نے بھی اسی طرح روایت کی ہے۔)
اور امام طحاوی نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی مذکور الصدر حدیث
کی روایت اسی طرح کی ہے۔