English
Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said, 'No two Muslims lose three children except that Allah will admit them to Paradise by His mercy.' They asked, 'What about two?' He said, 'And two.' They asked, 'What about one?' He said, 'And one.' Then he said, 'By the One in whose hand is my soul, even a miscarried fetus will drag its mother by its umbilical cord to Paradise if she seeks reward for it.'" [Narrated by Ahmad]
Ibn Majah narrated from his statement: "By the One in whose hand is my soul."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٢٠٠ - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةُ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا، فَقَالُوا : يَا رَسُوْلَ اللهِ أَوِ اثْنَانِ؟ قَالَ: «أَوِ اثْنَانِ» قَالُوا: أَوْ وَاحِدٌ؟ قَالَ: «أَوْ وَاحِدٌ» ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ». رَوَاهُ أَحْمَدُ.
وَرَوَى ابْنُ مَاجَهِ مِنْ قَوْلِهِ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2575
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرمائے ہیں کہ جس مسلمان ماں باپ کے تین بچے (بالغ ہوں یا نابالغ)
مر جائیں (اور ثواب کی نیت سے وہ صبر کریں) تو اللہ تعالیٰ اپنی خاص رحمت سے ان دونوں کو جنت
میں داخل کریں گے، صحابہ عرض کئے: یا رسول اللہ! اگر کسی کے دو بچے مر جائیں (تو اس کا کیا حکم
ہے؟) تو حضور ارشاد فرمائے کہ: ہاں اگر دو بچے مر جائیں تو بھی (اس کا یہی حکم ہے) صحابہ پھر عرض
کئے: یا رسول اللہ! اگر ایک بچہ مر جائے تو اس کا کیا حکم ہے؟ حضور ارشاد فرمائے: اگر ایک بچہ مر جائے
تو اس کا بھی یہی حکم ہے پھر حضور ارشاد فرمائے: (تم بار بار سوال کر کے تین، دو اور ایک بچے کے
مرنے کا ثواب دریافت کئے تو کامل بچوں کے مرنے کا ثواب ہے کہ ان کے ماں باپ ضرور جنت
میں داخل ہوں گے) اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، اگر کسی کا حمل
گر جائے اور اس کو ناقص بچہ پیدا ہو (اور حمل گر جانے پر وہ ثواب کی نیت سے صبر کرے تو یہ) ناقص
بچہ بھی اپنی ماں کو اپنی آنول کے ذریعہ (جو مثل رسی کے کام دے گی) کھینچتا ہوا جنت میں داخل کرے
گا۔) (یعنی ایسا ناقص بچہ بھی اپنی ماں کو ضرور جنت میں داخل کرے گا۔)
اس حدیث کی روایت امام احمد نے کی ہے اور ابن ماجہ نے بھی اسی کے قریب قریب روایت
کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 1756 (unverified) 45% confidence
Mishkat (candidate) 1756
Confidence and text similarity are not editorial verification.