English
Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated: “The Prophet (ﷺ) used to give me gifts, and I would say: ‘Give it to someone who needs it more than me.’ He said: ‘Take it and keep it or give it in charity. Whatever comes to you of this wealth without you being greedy or asking for it, take it. Otherwise, do not let your soul desire it.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٣٢٠ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَابِ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْطِنِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ: أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي، فَقَالَ: «خُذْهُ فَتَمَوَّلُهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعُهُ نَفْسَكَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2723
امیر المومنین حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھ کو (زکات وصول کرنے کا) معاوضہ مرحمت فرماتے تو میں عرض کرتا کہ حضور
اس کو مجھ سے زیادہ حاجت مند کو سرفراز فرمائیں تو آپ فرماتے کہ اس کو لے لو اور اپنے مال میں
شامل کرلو اور (اگر تم کو ضرورت نہیں ہے تو) اس کو خیرات کردو، اور (یاد رکھو) کہ جو چیز بغیر سوال اور
طمع کے ملے تو تم اس کو لے لو اور جو چیز اس طرح نہ ملے اس کی خواہش نہ کرو۔
اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1473 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1045a (unverified) 92% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.