English
It is narrated from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do you know who is the most generous in generosity?" They replied: "Allah and His Messenger know best." He said: "Allah, the Almighty, is the most generous in generosity. Then I am the most generous of the children of Adam, and the most generous after me is a person who learns knowledge and spreads it. He will come on the Day of Judgment as a leader alone," or he said, "as a single community."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٤٣ - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «هَلْ تَدْرُوْنَ مَنْ أَجْوَدُ جُوْدًا؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «اللهُ تَعَالَى أَجْوَدُ جُوْدًا، ثُمَّ أَنَا أَجْوَدُ بَنِي آدَمَ، وَأَجْوَدُهُمْ مِنْ بَعْدِي رَجَلٌ عَلِمَ عِلْمًا فَنَشَرَهُ، يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمِيرًا وَحْدَهُ» أَوْ قَالَ: «أُمَّةٌ وَاحِدَةٌ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 268
انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم کو معلوم ہے کہ کون سب سے زیادہ سخی ہے؟ صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس
کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زیادہ جانتے ہیں، آپ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ سب سے زیادہ سخی ہیں۔
پھر میں بنی آدم میں سب سے بڑھ کر سخی ہوں اور میرے بعد سب سے زیادہ سخی وہ مرد عالم ہے
جس نے علم سیکھا اور اس کی اشاعت کی، ایسا شخص قیامت کے دن تنہا امیر کی طرح آئے گا یا امت
واحدہ کی طرح آئے گا۔(2)
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: امیر واحد یا امت واحدہ سے یہ مراد ہے کہ وہ ایک امیر کی حیثیت سے آئے گا یعنی وہ کسی کے تابع نہیں ہوگا بلکہ اس کے ساتھ کئی تابع اور خادم ہوں گے، مقصود یہ ہے کہ وہ قیامت کے دن معزز اور مکرم با شوکت و حشمت آئے گا۔12