English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "No people rise from a gathering in which they did not remember Allah except that they rise as if from a dead donkey, and it will be a regret for them."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٧٢٦ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : «مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُوْنَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُوْنَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3217
ابو ہریرہ رضی اللہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
و آلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ جب لوگ کسی ایسی مجلس سے اٹھیں جس میں اللہ کا ذکر نہیں ہوا ہو تو ان
کا اس طرح (غافل) اٹھنا ایسا ہے گویا کہ اٹھوں نے مردار گدھے کا گوشت کھا کر اٹھا ہے اور قیامت
کے دن ان کے اس طرح خدا کی یاد سے غافل ہو کر (اٹھنا) ان کے لیے حسرت ہوگی۔ اس کی
روایت امام احمد اور ابوداؤد نے کی ہے۔12
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4855 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث شریف میں ارشاد ہے کہ مجلسوں میں خدا کی یاد سے غافل اٹھنے کو گدھے کا گوشت کھا کر اٹھنا اس لئے ارشاد فرمایا گیا کہ گدھا سارے حیوانات میں کم تر حیوان ہے اور اس کی بے وقوفی ضرب المثل ہے اور گدھے کا لگاؤ شیطان سے ہوتا ہے اور یہ رحمان سے دور کرنے والا ہے اس لئے اس کی آواز پر اَعُوْذُ پڑھنے کا حکم ہے۔ مرقات12