English
Az-Zubayr (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "No morning arrives for a servant except that a caller calls out: 'Subhan al-Malik al-Quddus' (Glory be to the Sovereign, the Most Holy)."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٧٥٩ - وَعَنِ الزُّبَيْرِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعَبْدُ فِيهِ إِلَّاوَمُنَادٍ يُنَادِي سُبْحَانَ1 الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3251
زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ: ہر روز جب بندے صبح کرتے ہیں تو ایک فرشتہ یہ ندا دیتا ہے (کہ
اے بندگان خدا) تم پر لازم ہے کہ اپنے پاک شہنشاہ کی پاکی اور بزرگی بیان کیا کرو (یعنی سُبْحَان
مرقات میں مذکور ہے12)۔
اس حدیث کی روایت ترمذی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3569 (unverified) 75% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2286 (unverified) 60% confidence
Mishkat (candidate) 2286
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: "Subhan al-Malik al-Quddus" – At-Tibi said this means: "Say: 'Subhan al-Malik al-Quddus' (Glory be to the Sovereign, the Most Holy)" or "Say: 'Subbuhun Quddusun, Rabb al-Mala'ikati war-Ruh' (The Most Glorified, the Most Holy, Lord of the angels and the Spirit)." This includes similar phrases like "SubhanAllahi wa bihamdihi" and "SubhanAllahil-'Atheemi wa bihamdihi." Mirqat al-Mafatih mentions this.
Note 1
(۱)قوله سبحان أي سبحوا قال الطيبي: أي قولوا: سبحان الملك القدوس، أو قولوا: سبوح قدوس رب الملائكة والروح، أي ونحوهما من قول سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم وبحمده. قاله في «المرقاة».