English
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When a believer sins, a black spot appears on his heart. If he repents, stops, and seeks forgiveness, his heart is polished clean. But if he persists, the spot grows—that is the ‘stain’ Allah mentioned: ‘No! Rather, their hearts have been stained by what they used to earn.’ (Al-Mutaffifin 83:14)"
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۸۱۷ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةُ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ، فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ، فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللهُ تَعَالَى: ﴿كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُوْنَ} (المطففين : ١٤) . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيْثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3312
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ: مومن جب گناہ کرتا ہے تو اس کے دل پر ایک سیاہ دھبّہ آ جاتا ہے پھر
جب وہ (اپنے گناہوں سے) توبہ اور استغفار کرتا ہے تو (وہ دھبّہ دھل جاتا ہے اور) اس کا دل
صاف ہو جاتا ہے اور اگر وہ گناہوں پر اصرار کرتا رہے (اور توبہ نہ کرے) تو یہ دھبّہ بڑھتا ہی جاتا
ہے یہاں تک کہ وہ سارے دل پر چھا جاتا ہے اور یہی وہ زنگ ہے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ نے (سورۃ
مطففین، آیت نمبر:14، میں) فرمایا ہے: ”كَلَّا بَلْ، رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا
يَكْسِبُونَ“ (ایسا نہیں ہے بلکہ اصل وجہ یہ ہے کہ ان کے دلوں پر ان کی بداعمالیوں کی وجہ سے جن کو
وہ کیا کرتے تھے زنگ بیٹھ گیا ہے)۔
اس حدیث کی روایت امام احمد، ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3334 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4244 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.