English
Talha ibn Ubaidullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) used to say when he saw the new moon: "O Allah, let this moon appear on us with blessing, faith, safety and Islam. My Lord and your Lord is Allah."
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۸۹۷ - وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ. وَقَالَ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَرَوَاهُ الدَّارِمِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَزَادَ: وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى».
اردو
طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ
سلم جب ہلال دیکھتے تو یہ دعاء فرماتے:
یا الٰہی! اس چاند کو آپ ہمارے لئے امن، ایمان سلامتی اور اسلام (پر استحکام کا) سبب بنا
دیجئے (اے چاند!) تیرا رب اور میرا رب اللہ ہے۔
اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔
اور دارمی اور ابن حبان بھی اس کی روایت کی ہے اور ان دونوں نے اس دعاء
میں یہ اضافہ کیا ہے: وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى. اور (ہم کو ان کاموں کی) توفیق عطا فرمائیے
جو آپ کو پسند ہیں اور آپ جن سے خوش ہیں۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3451 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2441 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 2441
Confidence and text similarity are not editorial verification.