English
From Sa'id ibn Abi Burda, from his father (may Allah be pleased with him), he said: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said to Abu Huraira (may Allah be pleased with him): "What do you say about wudu from what has been changed by fire?" He replied: "Perform wudu from it." Ibn Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What do you say about oil and heated water—should one perform wudu from it?" Abu Huraira (may Allah be pleased with him) replied: "You are a man from Quraysh, and I am a man from Daws." Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Huraira, perhaps you refer to this verse: ‘But they are a contentious people’ (Az-Zukhruf 43:58)." [Narrated by al-Tahawi.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٠٢ - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيْهِ الله قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: مَا تَقُولُ فِي الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ؟ قَالَ: تَوَضَّأُ مِنْهُ. قَالَ: فَمَا تَقُوْلُ فِي الدُّهْنِ وَالْمَاءِ
الْمُسَخَّنِ، يُتَوَضَّأُ مِنْهُ؟ فَقَالَ: أَنْتَ رَجَلٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَأَنَا رَجَلٌ مِنْ دَوْسٍ. قَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، لَعَلَّكَ تَلْتَجِيُّ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ: بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ} (الزخرف : ٥٨). رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 332
سعید بن ابی بردہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، اور وہ اپنے والد ابو بردہ رضی
اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ وہ چیز
کھا کر وضوء کرنے سے متعلق کیا کہتے ہیں جس کو آگ نے پکایا ہے؟ فرمایا: وضوء کیجئے۔ ابن عمر رضی
اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: آپ چکنی چیز اور گرم پانی کی نسبت کیا فرماتے ہیں کہ آیا ان کے استعمال سے
وضوء کیا جائے؟ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: تم قریشی ہو اور میں قبیلہ دوس کا ہوں۔ ابن عمر رضی اللہ
عنہما نے فرمایا کہ اے ابو ہریرہ (رضی اللہ عنہ) شائد آپ (سورہ زخرف، پ:25، ع:6، آیت
نمبر:58، کی) اس آیت سے استدلال کر رہے ہیں ﴿بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾ (بلکہ یہ جھگڑالو
قوم ہے)۔ (اس کی روایت طحاوی نے کی ہے۔)